1
00:00:37,120 --> 00:00:40,249
OK...始めましょう。
集中力を維持しましょう！

2
00:00:40,332 --> 00:00:43,710
スピード。私はスピードです。

3
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
勝者、
敗者は42名。

4
00:00:48,215 --> 00:00:50,759
敗者を利用するよ
朝食を作る。

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,304
朝食。

6
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
ちょっと待って、先に朝食を食べたほうがいいかもしれない。

7
00:00:56,557 --> 00:01:00,269
ちょっとブレックっぽいのがいいですね。
いいえ、いいえ。集中力を維持しましょう。スピード。

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,189
私は速いより速いです。
賢いというよりも賢い。

9
00:01:04,273 --> 00:01:05,858
私はライトニングです！

10
00:01:06,984 --> 00:01:09,278
おい、ライトニング！
準備はできたか？

11
00:01:10,946 --> 00:01:14,116
そうそう。ライトニングの準備は完了です！

12
00:02:05,293 --> 00:02:09,263
<b>カーストーリー
(Mp3sony - subscene.com によって同期および編集)</b>

13
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
アンテナを立ててください！

14
00:02:49,253 --> 00:02:51,380
ライトニングに行こう！

15
00:02:51,463 --> 00:02:55,467
あなたは正しくやったよ、おい。

16
00:03:21,451 --> 00:03:24,288
おかえりなさい
ディノコ400で。

17
00:03:24,371 --> 00:03:28,000
私はボブ・カトラスです、まだここにいます
私の親友、ダレル・カートリップです。

18
00:03:28,083 --> 00:03:31,086
私たちは可能性のある日の真っ只中にいます
競馬の歴史になった。

19
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
ボブ、油圧が上がっています
ボンネットまでずっと。

20
00:03:33,255 --> 00:03:36,842
それがもっとエキサイティングなものであれば、人々はそうする必要があるでしょう。
解説ブースから私を引き伸ばしてください。

21
00:03:36,925 --> 00:03:37,968
そうだよ、ダレル。

22
00:03:38,051 --> 00:03:40,679
3台の車が競い合う
シーズンをリードするポイント

23
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
最終ラップに入る
シーズン全体の。

24
00:03:42,931 --> 00:03:47,686
このレースの勝者が優勝します
シーズンタイトルとピストンカップを獲得。

25
00:03:47,769 --> 00:03:49,438
王様として知られる、
ストリップウェザーズの紹介、

26
00:03:49,521 --> 00:03:51,940
あなたはまた勝利を得るでしょう
引退する前に？

27
00:03:51,982 --> 00:03:54,610
彼はディノッコのゴールデンボーイだった
何年も続けて！

28
00:03:54,651 --> 00:03:56,862
彼は勝つことができるでしょうか？
究極のピストントロフィー?

29
00:03:56,945 --> 00:04:00,324
そしていつものように2位
私たちはいつもチック・ヒックス（カントリー・チキン）を見かけます。

30
00:04:00,365 --> 00:04:02,910
彼のキャリアを通して、彼は常にそうしてきた
ストーカー。

31
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
ひよこは今年が自分の年になると思っている、

32
00:04:05,204 --> 00:04:07,956
彼にとってのチャンスは、
王の影から逃れる。

33
00:04:08,040 --> 00:04:12,127
しかし、彼が予想していなかった事は、
それは……ライトニング・マックィーンだ！

34
00:04:12,169 --> 00:04:14,796
ご存知のとおり、私はそうは思いません
誰かこれを考えたことはありますか？

35
00:04:14,880 --> 00:04:17,508
新人選手が大会に出場しました
誰にも知られていません。

36
00:04:17,591 --> 00:04:19,092
しかし今では誰もが彼のことを知っています。

37
00:04:19,176 --> 00:04:23,222
新人初の優勝なるか
ピストンカップでディノコに戻る？

38
00:04:23,347 --> 00:04:25,891
レジェンド、準優勝者、
そして新人さん！

39
00:04:25,974 --> 00:04:28,852
3台のマシンで1つのチャンピオンシップ！

40
00:04:41,031 --> 00:04:42,491
あなたはできません。

41
00:04:45,202 --> 00:04:47,204
これ！

42
00:04:54,211 --> 00:04:56,088
素敵な走りでした！

43
00:04:57,506 --> 00:04:59,675
奴らを追って行け、マックィーン！
奴らを追え！

44
00:05:03,512 --> 00:05:05,347
愛しています、ライトニング！

45
00:05:05,389 --> 00:05:08,058
ディノコは私のものです。

46
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
何かが起こった、ターン3。

47
00:05:10,143 --> 00:05:13,355
- 元気なら終わりだよ、マックィーン。
- リーダーの後ろで大衝突！

48
00:05:35,252 --> 00:05:38,130
ちょっと待って、ダレル。
そこにはマックィーンが廃墟となっている。

49
00:05:38,213 --> 00:05:41,049
新人なんて無理だよ
そこを通り抜けることができます！

50
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
不可能です、そうです。

51
00:05:56,940 --> 00:05:58,650
うん！

52
00:05:58,734 --> 00:06:00,694
稲妻！

53
00:06:02,613 --> 00:06:05,073
見て！
マックィーンはそれを乗り越えました！

54
00:06:05,115 --> 00:06:07,618
なんて素晴らしい動きでしょう
ライトニング・マックィーンによる！

55
00:06:09,870 --> 00:06:13,123
マックィーン！マックィーン！マックィーン！
マックィーン！マックィーン！マックィーン！

56
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
そう、マックィーン！

57
00:06:16,251 --> 00:06:18,462
みんなが入場している間に
道路を修復する

58
00:06:18,545 --> 00:06:20,297
マックイーンが先陣を切って登場！

59
00:06:20,380 --> 00:06:23,383
私を連れ出さないでください、コーチ。
まだレースできるよ！

60
00:06:28,138 --> 00:06:30,599
何を考えているのですか？
すべて問題ありません。

61
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
- マックィーンはできました！
- 何？

62
00:06:32,643 --> 00:06:33,727
彼は修理に向かっていません！

63
00:06:33,810 --> 00:06:36,939
ここから出させてください！
そこに戻らせてください！

64
00:06:36,980 --> 00:06:38,774
マックィーンが修理ラインに入らない！

65
00:06:38,815 --> 00:06:42,402
あの新人はチームリーダーを解雇した
今シーズン3回目のメンテナンスが終了しました！

66
00:06:42,486 --> 00:06:44,780
- まるで一人で仕事をしたいようです。
- 行け、行け！

67
00:06:44,821 --> 00:06:47,074
ひよこに似てる
修理不能だった。

68
00:06:47,157 --> 00:06:50,536
そうです、長い間立ち止まった後、
彼はたくさん走る必要がある。

69
00:06:50,619 --> 00:06:52,996
皆さんも準備を整えて、
私たちは再びスタートする段階にいます！

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,975
さあ、さあ、さあ！

71
00:07:21,358 --> 00:07:23,485
今すぐタイヤが必要です！
急いで、やってください！

72
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
-そうではありません！タイヤ交換せずにガソリンを入れるだけ！
- 何？

73
00:07:26,363 --> 00:07:28,448
タイヤ交換しなきゃダメだよ、バカ！

74
00:07:28,782 --> 00:07:31,743
マックイーンにとっては、
このレースではガソリンで十分です。

75
00:07:31,827 --> 00:07:33,245
それは正しい。
またまたタイヤ交換無し。

76
00:07:33,328 --> 00:07:35,998
そうすればすぐに利益が得られます
しかし、それは長期的には有害です。

77
00:07:36,081 --> 00:07:39,751
しかし、それは彼にとってはうまくいきました。おそらく彼
私たちが知らないことを知っています。

78
00:07:47,885 --> 00:07:52,097
ほら、ダレル。残りあと1ラウンド
ライトニング・マックィーンははるかに先を行っています。

79
00:07:52,181 --> 00:07:55,058
彼はトロフィーをポケットに入れました。
花火の準備をしましょう。

80
00:07:55,100 --> 00:07:57,394
私たちはあなたに王冠を与えます
新チャンピオン！

81
00:08:03,901 --> 00:08:06,111
フラッグ、来たよ！

82
00:08:06,195 --> 00:08:08,197
そうではありません！マックィーンのタイヤ
爆発した！

83
00:08:08,238 --> 00:08:10,991
残りはあと 1 ターンだけです！
彼はそれができるでしょうか？

84
00:08:11,074 --> 00:08:13,619
ばか！

85
00:08:14,995 --> 00:08:17,456
マックィーンのタイヤがパンクした！
彼はタイヤをパンクさせてしまった！

86
00:08:17,539 --> 00:08:19,041
早く、早く、早く！

87
00:08:28,217 --> 00:08:29,927
2本目のタイヤを紛失してしまいました！

88
00:08:30,010 --> 00:08:33,222
- 王様とひよこは速く動いています!
- 彼らは第 3 ターンに入っていますか？

89
00:08:33,305 --> 00:08:35,182
来て。

90
00:08:37,059 --> 00:08:39,269
私はそのことを信じていません
見えてるよ、ボブ！

91
00:08:39,353 --> 00:08:42,898
ライトニング・マックィーンには道が一つしかない
100 フィート ピストン トロフィーのみ!

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,240
カニとヒヨコの家族は4ターン目に到達しました。

93
00:08:54,117 --> 00:08:57,371
距離が縮まりましたね！
そして、そして...

94
00:08:57,454 --> 00:09:00,249
- お互いに近すぎて終了しました！近すぎる！
- 信じられない！

95
00:09:00,290 --> 00:09:01,667
稲妻！

96
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
- 壮大でスリリングな結末...
- 信じられない。

97
00:09:05,045 --> 00:09:08,507
...不透明で信じられない
世界のレースの歴史に残る！

98
00:09:08,590 --> 00:09:10,592
- そして誰が勝ったかはまだわかりません！
- 見て！

99
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
- 近すぎて区別できない。
- もう一度観てもいいですか？

100
00:09:24,398 --> 00:09:26,608
おい、撮影禁止だよ！
今すぐここから出て行け！

101
00:09:26,650 --> 00:09:26,733
私たちはビクトリーレーンにいます、
最終結果を待っています。

102
00:09:26,733 --> 00:09:29,194
私たちはビクトリーレーンにいます、
最終結果を待っています。

103
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
マックィーン、君は素晴らしい仕事をしたよ
リスクはありますが、タイヤを交換する必要はありません。

104
00:09:31,822 --> 00:09:32,781
それについて教えてください!

105
00:09:32,865 --> 00:09:35,534
持っていないのが残念だと思いますか？
メンテナンスチームのリーダーは外にいるのですか？

106
00:09:35,617 --> 00:09:39,037
コリ、レースにはそれだけではない
勝利。

107
00:09:39,121 --> 00:09:43,000
レースはスタートからゴールまでメンテナンス不要で、
その方が面白いと思いませんか？

108
00:09:43,083 --> 00:09:45,002
観客に届けたい
ちょっとした興奮。

109
00:09:45,085 --> 00:09:47,212
- 興奮した？
- メンテナンス担当者がいなかったことを後悔していますか?

110
00:09:47,296 --> 00:09:49,464
とんでもない。
だって私一人しかいないのですから。

111
00:09:49,506 --> 00:09:50,966
何？ああ、はい。

112
00:09:51,008 --> 00:09:53,093
はい、紳士淑女の皆様、それはライトニング・マックィーンです
自信に満ちています。

113
00:09:53,177 --> 00:09:55,804
私はコリ・ターボウィッツです。
ビクトリーレーンエリアから直接アクセスできます。

114
00:09:55,846 --> 00:09:57,556
- おい、カメラから離れろ。
- ああ、見てください、チャック。

115
00:09:57,639 --> 00:09:59,308
チャック、何してるの？
カメラを隠しているんですね！

116
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
- 誰もが私の稲妻を見たいと思っています。
- 何？

117
00:10:01,476 --> 00:10:05,063
- 後戻りしましょう。
- それでおしまい！行こうよ、みんな。

118
00:10:05,147 --> 00:10:09,193
- やあ、みんな、どこへ行くの？
- 私たちは休みます、親愛なる「唯一の人」！

119
00:10:09,276 --> 00:10:10,986
はい、行ってください。大丈夫。

120
00:10:11,028 --> 00:10:14,823
方法を知っている人を見つけるにはどうすればよいですか
ここでガソリンタンクを満タンにしますか？

121
00:10:15,949 --> 00:10:18,869
- さようなら、チャック！
- そして私の名前はチャックではありません!

122
00:10:18,911 --> 00:10:20,579
ああ、何でもいいよ。

123
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
おい、ライトニング！お前！
マックィーン！

124
00:10:22,748 --> 00:10:26,043
真剣に、それは1つです
いいレースだ。

125
00:10:26,126 --> 00:10:28,337
- 私のおかげです！
- そうそう。

126
00:10:28,420 --> 00:10:30,964
- 元気づける！
- ひよこ時代へようこそ、ベイビー！

127
00:10:31,048 --> 00:10:33,675
ピストンカップ…
それは私のものです、おい。それは私のです。

128
00:10:33,759 --> 00:10:38,347
ねえ、あなたは私が真っ青だと思ってるの？
ディノコはどうなるのでしょうか？

129
00:10:38,388 --> 00:10:40,224
夢を見ているだけだよ、サンダー。

130
00:10:40,307 --> 00:10:43,393
はい、そうです。雷？
彼は「サンダー」って何と言っているのですか？

131
00:10:43,477 --> 00:10:46,313
雷は常に稲妻の後に続くからです。

132
00:10:48,232 --> 00:10:50,692
- 雷について何か知っている人はいますか?
- 分かりません。

133
00:10:50,734 --> 00:10:52,444
- 稲妻を捕まえよう！
- わかった。

134
00:10:52,528 --> 00:10:53,987
さっそくレンズを見てみましょう！

135
00:10:54,154 --> 00:10:56,323
- あなたの稲妻を見せびらかしましょう！
- 笑って、マックィーン！

136
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
- 稲妻を見せつけろよ、マックィーン！
- それは正しい！

137
00:11:04,998 --> 00:11:09,461
なんというギリギリの仕上がりだろう。
あなたは間違いなくディノコを誇りに思うでしょう。

138
00:11:09,545 --> 00:11:10,504
ありがとう、王様。

139
00:11:10,587 --> 00:11:13,382
ああ、テックス、あなたは私にとても良くしてくれました
もう何年も。

140
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
少なくとも私はあなたのために何かできます。

141
00:11:14,883 --> 00:11:18,095
何が起こってもあなたは同じです
私のチャンピオン、お父さん。

142
00:11:18,178 --> 00:11:20,973
ありがとう、ベイビー。
あなたなしでは私は何もありません。

143
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
- 私はミアです。
- 私はティアです。

144
00:11:25,561 --> 00:11:28,814
私たちはファンです
あなたの情熱！

145
00:11:28,897 --> 00:11:31,400
私は私であることが好きです。

146
00:11:31,441 --> 00:11:34,570
- さて、女の子たち、それで十分です。
- 愛しています、ライトニング！

147
00:11:36,530 --> 00:11:39,366
やあ、友達。
あなたはとてもタフなレーサーです。

148
00:11:39,449 --> 00:11:40,993
ああ、こんにちはキング。

149
00:11:41,076 --> 00:11:42,870
あなたは多くの才能を持った人です

150
00:11:42,953 --> 00:11:45,497
他のライダーと比べて。

151
00:11:45,581 --> 00:11:48,166
- 本当に？ああ、それは...
- でも、あなたはバカですよ。

152
00:11:48,250 --> 00:11:50,794
- ごめん？
- レースは一人だけのものではありません、坊や！

153
00:11:50,878 --> 00:11:53,964
あなたはもっと賢くなる必要があります、そしてそうです
優れたメンテナンスチームを確保してください。

154
00:11:54,047 --> 00:11:57,092
それがないと勝てないよ
後ろには良いチームメイトがいて、

155
00:11:57,134 --> 00:12:00,429
そして彼らに仕事をさせなければなりません、
彼らができるように。

156
00:12:00,512 --> 00:12:03,265
- 店の男の子に言ったみたいに…
- 優れたメンテナンスチーム 1 名。

157
00:12:03,307 --> 00:12:05,225
そう...

158
00:12:34,338 --> 00:12:36,298
ああ、ライトニング！

159
00:12:37,758 --> 00:12:40,594
そういったことができるなら
そうすればあなたはもっと良くなるでしょう。

160
00:12:40,677 --> 00:12:44,306
はい、それは本当に役立つアドバイスです。

161
00:12:44,348 --> 00:12:45,807
ありがとう、王様。

162
00:12:45,849 --> 00:12:47,976
皆様、手紙を書きます。

163
00:12:48,018 --> 00:12:50,270
ピストンカップ史上初…

164
00:12:50,354 --> 00:12:54,024
新人がトロフィーを獲得した。

165
00:12:54,441 --> 00:12:55,484
それでおしまい！

166
00:12:55,567 --> 00:12:58,529
...3 者間では引き分けです。

167
00:13:05,369 --> 00:13:08,205
おい、残念だ！

168
00:13:08,288 --> 00:13:10,958
でも、そんなことは心配しません。
私は何も悪いことをしていないからです。

169
00:13:12,042 --> 00:13:15,420
ピストンカップ理事会は決定を下した
チャンピオンを決めるレースが行われます...

170
00:13:15,504 --> 00:13:19,716
上位3名の間、
1週間後にカリフォルニアで開催されます。

171
00:13:19,967 --> 00:13:23,220
感謝！みなさん、ありがとうございました！感謝！

172
00:13:23,303 --> 00:13:27,015
こんにちは、カリフォルニアへの初めての方
ディノコに勝ちます。

173
00:13:27,057 --> 00:13:30,060
いいえ、私ではありません！
いや、君たちは頭がおかしいよ！

174
00:13:38,485 --> 00:13:39,736
大丈夫！取ってください！

175
00:13:39,820 --> 00:13:43,282
「初めてカリフォルニアを訪れる人
ディノコに勝つだろう。」

176
00:13:43,365 --> 00:13:45,993
誰が最初にそこに着くか見てみましょう、チック。

177
00:13:46,076 --> 00:13:47,160
はぁ？

178
00:13:47,244 --> 00:13:50,539
- やあ、坊や！抽選おめでとうございます。
- それについてはもう話したくない。

179
00:13:50,622 --> 00:13:53,500
行きましょう、マック。箱を開けます。
私のワゴンに何をしたの？

180
00:13:53,584 --> 00:13:55,752
- スポンサーのテントに置き忘れてしまいました。
- 何？

181
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
あなたのためにそれをする必要があります
公衆の前に現れる。

182
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
いいえ、いいえ、いいえ。

183
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
そうです、そうです。
ライトニング・マックィーンです。

184
00:14:03,093 --> 00:14:06,722
私はRust-eze潤滑剤を使用していますが、
A new recipe for you!

185
00:14:06,763 --> 00:14:10,475
それを滑らかにするものは何もない
Rust-ezeのような錆びたフォーク。

186
00:14:10,893 --> 00:14:13,312
見てください、この光る場所を。

187
00:14:13,395 --> 00:14:17,107
Rust-ezeを使用し、
あなたも私のようになるでしょう！

188
00:14:21,195 --> 00:14:23,739
私はスワンプスコットでこの車に出会いました。

189
00:14:23,780 --> 00:14:26,867
彼はとても錆びている
彼は自分の影を作ることができません。

190
00:14:26,950 --> 00:14:29,786
シャーシが見えるはずです
彼の汚物。

191
00:14:29,870 --> 00:14:34,082
私は錆びた車が嫌いです。
それは私のイメージにとって良くありません。

192
00:14:34,166 --> 00:14:37,586
彼らはあなたに大きなショーを見せてくれました。
あと、契約ですよ。

193
00:14:37,628 --> 00:14:40,547
やめてもらえますか？
フックを引き上げます。

194
00:14:40,631 --> 00:14:44,551
- 冬は長いですね。
- そこには「もし」も「でも」もありません。

195
00:14:44,635 --> 00:14:47,095
しかし、覚えておいてください、
塩も汚れも全部…

196
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
稲妻が錆びてしまう可能性があります
そして凍ってしまう…

197
00:14:49,181 --> 00:14:51,141
ほら、見てください！彼だよ！

198
00:14:51,225 --> 00:14:53,185
ほぼチャンピオンです！

199
00:14:53,268 --> 00:14:54,937
彼はここにいます。

200
00:14:54,978 --> 00:14:57,022
ライトニング・マックィーン、
あなたは本当に速いです。

201
00:14:57,105 --> 00:14:59,274
―あのレースは素晴らしいレースでしたね！
- 予約済みです!

202
00:14:59,316 --> 00:15:01,401
- 小さな部屋をください。
- あなたは私のヒーローです！

203
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
はい、知っています。

204
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
「フレッド」、フレッド、ありがとう。

205
00:15:05,072 --> 00:15:07,574
彼は私の名前を知っています！
彼は私の名前を知っています！

206
00:15:08,450 --> 00:15:09,618
いいですね、フレディ！

207
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
ありがとう、ライトニング、
記録的な年となりました！

208
00:15:12,246 --> 00:15:14,790
私たちがあなたのためにそれを買うことができます
いくつかのフロントヘッドライト。

209
00:15:14,831 --> 00:15:16,875
あなたは彼が言ったと言いました
フロントヘッドライト要らないの？

210
00:15:16,959 --> 00:15:19,294
まさにその通りです。
ただのステッカーです。

211
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
ご存知の通り、
レーシングカーにはヘッドライトは必要ありませんが、

212
00:15:22,422 --> 00:15:24,424
トラックは常に光で満たされているからです。

213
00:15:24,508 --> 00:15:27,678
それは私の兄弟です。
しかし、彼にはまだヘッドライトが必要です。

214
00:15:32,599 --> 00:15:36,353
- ご列席の皆様。
- ライトニング・マックィーン！

215
00:15:39,356 --> 00:15:41,275
自由の鳥たち！

216
00:15:41,358 --> 00:15:44,653
ご存知のとおり、レーシングチームは、
Rust-eze 潤滑剤ブランド...

217
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
...今日レースをしました
1 素晴らしいレース。

218
00:15:47,030 --> 00:15:49,324
そして覚えておいてください、
サビエゼオイルを少しだけ…

219
00:15:49,449 --> 00:15:51,618
そしてちょっとした幸運も…

220
00:15:51,702 --> 00:15:56,206
...皆さん、
私に似ているかもしれない。

221
00:15:58,876 --> 00:16:00,335
- やあ、坊や。
- 私たちはあなたを愛してます。

222
00:16:00,377 --> 00:16:02,880
そして私たちは楽しみにしています
またしても成功した年。

223
00:16:02,921 --> 00:16:04,214
今年みたいに！

224
00:16:05,632 --> 00:16:08,093
あなたの人生にはありません。

225
00:16:08,343 --> 00:16:11,889
- 私の兄のように運転しないでください!
- そう、私の兄のように運転しないでください!

226
00:16:11,972 --> 00:16:14,975
カリフォルニアよ、来たよ！

227
00:16:15,058 --> 00:16:17,728
ディノコ、来ました！

228
00:18:05,961 --> 00:18:11,466
確かにこれが必要なんです。
こんにちは？

229
00:18:11,550 --> 00:18:15,137
ライトニング・マックィーンですか、
世界最速のレーシングマシン?

230
00:18:15,220 --> 00:18:17,347
代表のハーヴですか？
世界で一番？

231
00:18:17,431 --> 00:18:20,184
それができるのは光栄なことだ
あなたの代理人

232
00:18:20,267 --> 00:18:23,312
それを受け取ったときに痛かった
賞金の 10%。

233
00:18:23,353 --> 00:18:28,483
まさにビジネス、所有権。
とにかく、素晴らしいレースでした、チャンピオン！

234
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
見てなかったけどそうだったと聞いた
彼はとても上手に演奏した。

235
00:18:31,111 --> 00:18:32,237
ありがとう、ハーヴ。

236
00:18:32,321 --> 00:18:35,991
聞いてください、チケットを 20 枚差し上げます
カリでの決戦に向けて。

237
00:18:36,033 --> 00:18:38,744
お友達に転送します
名前だけ送ってください。

238
00:18:38,827 --> 00:18:41,955
- ハーブに手伝ってもらいましょう、ベイビー！
- そうだよ、友達よ。

239
00:18:42,039 --> 00:18:43,957
そうです、それは...

240
00:18:45,751 --> 00:18:47,503
なるほど、
有名な人。

241
00:18:47,544 --> 00:18:50,672
友達が多すぎて彼にはできなかった
折りたたみ可能。いつ町に到着しますか？

242
00:18:50,756 --> 00:18:52,925
もっと時間を費やしたほうがいいよ
友達と一緒に楽しんでください！

243
00:18:53,008 --> 00:18:55,177
友達と一緒に休憩しましょう。

244
00:18:55,219 --> 00:18:57,304
素晴らしい！私たちは...

245
00:18:57,387 --> 00:19:00,140
行かなきゃいけないんだよ、坊や。教えてください
状況。今は電話を切っています。

246
00:19:04,436 --> 00:19:06,480
これは何ですか？
ピックアップトラック？

247
00:19:06,563 --> 00:19:08,232
急いでください、遅すぎます。

248
00:19:08,315 --> 00:19:10,651
彼は移送されている
ライトニング・マックィーン。

249
00:19:10,734 --> 00:19:13,237
もう話さないで、
私に息をさせてあげなければなりません。

250
00:19:13,320 --> 00:19:15,739
- マック老人には少し休息が必要です。
- 不可能！

251
00:19:15,822 --> 00:19:19,535
カリフォルニアに着くまで一晩中旅するよ
それはそれです。私たちはそれに同意しました。

252
00:19:19,618 --> 00:19:23,830
一晩中？思い出させたほうがいいでしょうか？
いくつかの連邦法...

253
00:19:23,914 --> 00:19:26,959
さあ、そこに行かなければなりません
チックの前に行って、ディノコさんと約束をしました。

254
00:19:27,042 --> 00:19:29,127
トラックはみんな寝てます！

255
00:19:29,211 --> 00:19:31,922
おい、子供、分からない
やってもいいですか？

256
00:19:32,005 --> 00:19:33,423
もちろんできるよ、マック。

257
00:19:33,507 --> 00:19:35,843
それはとても簡単なことだと考えてください。
私はあなたと一緒に起きています。

258
00:19:35,926 --> 00:19:38,762
- 一晩中？
- 一晩中起きていてください。

259
00:20:41,283 --> 00:20:43,785
おっと！

260
00:20:57,925 --> 00:20:59,885
- やあ、DJ。
- どうしたの？

261
00:20:59,968 --> 00:21:02,971
うなずく男がいます。

262
00:21:09,937 --> 00:21:12,856
音楽はとても良いです。

263
00:21:12,940 --> 00:21:16,360
おい、ウィンゴ！
車線を変更します。

264
00:21:16,568 --> 00:21:18,904
- 右に行きましょう！
- うん！

265
00:21:18,987 --> 00:21:22,074
- おお！見逃してしまいました。
- 休暇中ですか？

266
00:21:41,552 --> 00:21:44,847
- ああ、いや、スノットロッド...
- 彼は爆発寸前だ。

267
00:21:44,888 --> 00:21:47,724
ああ…ああ…はい、ふふ！

268
00:21:47,891 --> 00:21:49,101
<i>ゲズンハイト!</i>

269
00:21:50,143 --> 00:21:53,272
本当は運転しなきゃいいのに
このまま眠いうちに。

270
00:22:11,331 --> 00:22:14,251
マック！

271
00:22:20,174 --> 00:22:21,508
マック！

272
00:22:27,639 --> 00:22:28,724
マック！

273
00:22:29,266 --> 00:22:31,602
おい、マック！マック！

274
00:22:33,729 --> 00:22:35,272
マック！

275
00:22:35,355 --> 00:22:37,900
マック、待っててね！

276
00:22:46,450 --> 00:22:47,701
マック！

277
00:23:08,263 --> 00:23:10,349
マック！マック！

278
00:23:13,060 --> 00:23:14,978
マック！マック...

279
00:23:15,062 --> 00:23:17,523
…待っててね！マック。

280
00:23:18,774 --> 00:23:20,526
マック！マック！

281
00:23:20,609 --> 00:23:22,778
何？あなたはマックではありません。

282
00:23:22,861 --> 00:23:27,616
どのマック？ I'm not Mack!
私はピータービルトです、くそー！

283
00:23:27,991 --> 00:23:30,619
電気をつけろよ、バカ！

284
00:23:35,165 --> 00:23:37,751
マック…州間高速道路です！

285
00:23:48,846 --> 00:23:52,307
はぁ？

286
00:23:52,349 --> 00:23:55,227
私の町にはありません。

287
00:23:59,565 --> 00:24:01,316
なんてこった。

288
00:24:01,441 --> 00:24:03,986
たぶん彼は私を助けてくれるでしょう！

289
00:24:04,027 --> 00:24:06,321
彼は私を撃った！
なぜ彼は私を撃ったのですか？

290
00:24:07,489 --> 00:24:09,741
こんなに速く走ったことがありません
もう何年も。

291
00:24:09,825 --> 00:24:12,661
きっと何かが捨てられたのでしょう。

292
00:24:12,703 --> 00:24:15,038
走り回ろう！
回路。

293
00:24:15,122 --> 00:24:16,832
これは何ですか？

294
00:24:16,874 --> 00:24:18,417
ワイルドな若者たち。

295
00:25:19,436 --> 00:25:24,024
ほら、3回目の瞬き
いつももっと遅い。

296
00:25:28,529 --> 00:25:31,198
60年代のもの
あなたにとって良くないですか？

297
00:25:40,624 --> 00:25:43,794
これは何ですか？
ここは州間高速道路ではありません！

298
00:25:53,220 --> 00:25:54,555
いや、いや、いや！

299
00:25:59,268 --> 00:26:02,271
それは私だけではありません
これを見てください、そうですか？

300
00:26:02,729 --> 00:26:04,439
- ここに来ます!
- 何てことだ！

301
00:26:04,481 --> 00:26:05,816
-そうではありません！
- これ！

302
00:26:09,152 --> 00:26:10,404
私のタイヤ！

303
00:26:56,033 --> 00:26:59,286
飛んでいって、スタンリー。
あなたは自由です！

304
00:27:08,962 --> 00:27:12,382
おい、君は大変なことになっているよ

305
00:27:15,844 --> 00:27:18,555
からライブ配信を行っております
ロサンゼルス国際高速道路

306
00:27:18,639 --> 00:27:21,183
最初のライダーのとき
ライトニング・マックィーン、

307
00:27:21,225 --> 00:27:23,519
徐々にそこに到達しています。

308
00:27:23,602 --> 00:27:25,562
彼が写真にポーズをとってくれるというのは本当ですか？
女の子向け？

309
00:27:25,604 --> 00:27:26,772
あなたの戦略は何ですか?

310
00:27:28,815 --> 00:27:31,527
それは何ですか？忘れてしまいました
こびりついた泥汚れをきれいにしますか？

311
00:27:33,070 --> 00:27:36,406
マックィーンを乗せた車がカリフォルニアに到着しました。
しかしマックィーンはいなくなってしまった。

312
00:27:36,490 --> 00:27:40,452
- 最新のニュースによると、マックィーンが失踪した
- ...歴史的なレースに出場するために...

313
00:27:40,536 --> 00:27:43,080
スポンサーは知らなかったと述べた
彼はどこにいるの？

314
00:27:46,041 --> 00:27:49,503
マックィーンが無事であることを祈ります。おそらくしないでしょう
彼に何か起こっても耐えられるだろう。

315
00:27:49,586 --> 00:27:53,799
誰を見つけるのが難しいかわかりませんが、
マックィーンまたは彼のメンテナンスチームのリーダー。

316
00:27:53,882 --> 00:27:56,969
ライトニング・マックィーン
何としても見つけなければなりません！

317
00:27:57,052 --> 00:28:01,014
今では誰もが共通して持っている
質問 1: マックィーンはどこですか?

318
00:28:01,974 --> 00:28:04,142
何てことだ。

319
00:28:05,143 --> 00:28:07,271
私はどこにいるの？

320
00:28:07,437 --> 00:28:09,940
- 朝だよ、眠れる森の美女！
- ああ！

321
00:28:10,649 --> 00:28:13,151
やあ、気になるんだよ
いつ起きますか？

322
00:28:13,235 --> 00:28:15,904
欲しいものは何でもあげます！
でも、私を傷つけないでください！

323
00:28:16,196 --> 00:28:18,907
パーキングロック？
なんでこんなものがタイヤにくっついてるの？

324
00:28:18,949 --> 00:28:23,912
- どうしたの！お願いします！
- とても面白いですね！

325
00:28:23,996 --> 00:28:27,082
もうあなたのことが好きです。
私の名前はメーターです。

326
00:28:28,584 --> 00:28:29,543
メーター？

327
00:28:29,626 --> 00:28:32,588
そう、「チューメーター」みたいに、
しかし「ふー」はありません。

328
00:28:32,629 --> 00:28:35,924
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前を知っていますか？

329
00:28:37,050 --> 00:28:40,429
いいえ、あなたの名前は知っています。
あなたの名前もメーターですか？

330
00:28:40,512 --> 00:28:41,555
何？

331
00:28:41,638 --> 00:28:46,393
聞いてください、カリフォルニアに行かなければなりません
できるだけ早く。しかし、私はどこにいるのでしょうか？

332
00:28:46,476 --> 00:28:48,729
どこにいるの？

333
00:28:48,812 --> 00:28:50,355
ラジエーター スプリングスに来ました。

334
00:28:50,439 --> 00:28:53,817
一番かわいい小さな町
ここキャブレター郡です。

335
00:28:53,901 --> 00:28:56,778
ああ、すごいですね。

336
00:28:56,820 --> 00:29:01,366
面白いと思ったら行ってみるといいよ
町全体。

337
00:29:01,450 --> 00:29:05,245
そうです、私はそうしたいのです
町全体を見てみよう！

338
00:29:05,454 --> 00:29:08,290
それでゲートを開けることができれば、
そしてこのロックを外してください、

339
00:29:08,332 --> 00:29:11,084
あなたと私、一緒に旅立ちます、
地元の景色を楽しみましょう...

340
00:29:11,168 --> 00:29:13,378
- おお、なんと！
- 調子はどうですか、トゥーメーター？

341
00:29:13,462 --> 00:29:14,963
- 素晴らしい！
- メーター！

342
00:29:15,047 --> 00:29:17,925
それが何についてか話しました
被告と話すことは禁止ですか？

343
00:29:18,008 --> 00:29:19,468
話さないでください。

344
00:29:19,551 --> 00:29:24,014
いいよ、話はやめて、犯人を引きずり出しましょう
この道路を交通法廷に壊してください。

345
00:29:24,056 --> 00:29:26,141
後で話しましょう、いいですか？
メーター。

346
00:29:26,225 --> 00:29:29,102
「後でね、メーター」
いいですね！

347
00:29:30,437 --> 00:29:34,149
ラジエーター スプリングス交通裁判所
命令により呼び出された。

348
00:29:34,191 --> 00:29:37,736
おい、君は私の塗装を傷つけたんだ！
あなたに火を吹きかけなければなりません！

349
00:29:37,819 --> 00:29:40,197
あなたはすべての道を台無しにしました！
あなたは悪い車です！

350
00:29:40,280 --> 00:29:41,281
- ファシスト！
- 共産主義者！

351
00:29:41,365 --> 00:29:44,076
上司、教えてください。
これにはどのくらい時間がかかりますか?

352
00:29:44,159 --> 00:29:45,911
私はすぐにカリフォルニアに行かなければなりません。

353
00:29:45,994 --> 00:29:47,162
あなたの弁護士はどこですか？

354
00:29:47,204 --> 00:29:50,499
分かりません。たぶんタヒチで。
でも彼はここにいない。

355
00:29:50,541 --> 00:29:55,671
被告人に弁護士がついていない場合には、
裁判所は彼のために一人を任命するだろう。

356
00:29:55,754 --> 00:29:57,756
誰がこの男の弁護士になりたいですか？

357
00:29:59,132 --> 00:30:01,468
やりますよ、保安官！

358
00:30:01,552 --> 00:30:05,305
オールアップ！名誉博士ハドソンは、
この問題を主宰する。

359
00:30:05,639 --> 00:30:06,765
見せびらかす！

360
00:30:06,849 --> 00:30:10,185
ドクターの慈悲を祈りましょう
あなたの魂とともに。

361
00:30:10,227 --> 00:30:11,436
十分。

362
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
誰が責任者なのか知りたい
私たちの町を混乱させています、保安官。

363
00:30:14,731 --> 00:30:16,608
あの人の頭が欲しい
お皿に盛り付けました！

364
00:30:16,692 --> 00:30:19,361
腐るまで刑務所に入れてやる。
いや、これを試してみてください。

365
00:30:19,403 --> 00:30:23,198
まで彼を刑務所に閉じ込めます
その牢獄は彼の頭の上で腐り、

366
00:30:23,240 --> 00:30:26,910
その後彼を新しい刑務所に移送した
そしてその刑務所を永遠に腐らせてください。

367
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
私...

368
00:30:30,497 --> 00:30:32,416
ここから放り出してください、保安官。

369
00:30:32,499 --> 00:30:35,878
法廷から出ていきたい！
私の町から追い出してほしい！

370
00:30:36,003 --> 00:30:37,588
- この件をキャンセルします。
- 良い！

371
00:30:37,671 --> 00:30:39,923
おい、坊や、私は弁護士だ
それも大丈夫です！

372
00:30:40,007 --> 00:30:41,466
遅くなってごめんなさい、裁判官！

373
00:30:42,509 --> 00:30:46,513
神様ポルシェ！彼女は出身に違いありません
彼の法律事務所。

374
00:30:46,597 --> 00:30:49,057
こんにちは、来てくれてありがとう、
でも終わった。

375
00:30:49,099 --> 00:30:51,560
- 彼はあなたを行かせてくれました。
- 彼はあなたを手放したのですか？

376
00:30:51,602 --> 00:30:53,562
はい、今日は私の仕事です
簡単です。

377
00:30:53,604 --> 00:30:56,773
今は立ち止まって、
あなたを見てみましょう。

378
00:30:56,857 --> 00:31:00,402
聞いてください、プロセスを短縮します。
あなた、私、夕食を食べてください。

379
00:31:00,819 --> 00:31:02,446
これは何ですか...？ああ！

380
00:31:02,529 --> 00:31:05,574
- やめてください！
- 知っている。その反応をよく見てきました。

381
00:31:05,741 --> 00:31:09,244
彼は他の人に感じさせます
彼ら自身が自分自身を理解していないということ。
それは彼ら自身も理解していません。

382
00:31:11,079 --> 00:31:13,457
ああ、ごめんなさい。私はあなたを怖がらせますか？

383
00:31:13,540 --> 00:31:15,542
少しだけですが、大丈夫です。

384
00:31:15,626 --> 00:31:19,421
大丈夫。裁判官と話してみます。

385
00:31:19,463 --> 00:31:22,090
やるべきことをやれよ、お嬢さん。
でも、聞いてください。気をつけるべきですよ！

386
00:31:22,132 --> 00:31:25,844
ここの人々はすべてのシリンダーを使用することはできません
彼らの動機、私が言いたいことはわかりますね！

387
00:31:29,223 --> 00:31:31,141
それを思い出します。

388
00:31:31,308 --> 00:31:33,727
- こんにちは、メーター。
- こんにちは、サリー。

389
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
- みなさん、こんにちは！
- おはよう！

390
00:31:37,147 --> 00:31:38,106
彼女を知っていますか？

391
00:31:38,190 --> 00:31:41,151
彼女は町の弁護士です
そして私の婚約者。

392
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
何？

393
00:31:42,319 --> 00:31:46,406
はあ、冗談だよ。
彼女は私の体だけで私を好きです！

394
00:31:46,490 --> 00:31:50,285
彼はまだ健康そうに見えます。彼はちょうどそうした
いつもと何か違う視点？

395
00:31:50,369 --> 00:31:52,037
サリー、何が欲しいの？

396
00:31:52,120 --> 00:31:55,457
さあ、この人に直してもらいましょう
道路。町にはそれが必要なのです。

397
00:31:55,541 --> 00:31:58,710
いいえ、私は彼のような人を知っています。
レーシングカー。

398
00:31:58,794 --> 00:32:00,838
それはこの町に最も必要なものだ。

399
00:32:00,921 --> 00:32:05,425
わかった、こんなことはしたくない、
しかし、彼は私に選択肢を与えませんでした。

400
00:32:05,509 --> 00:32:09,429
国民の皆さん、ご存知ですよね
この街の誇るべき歴史について。

401
00:32:09,513 --> 00:32:10,931
彼女はまた侵入してくる。

402
00:32:11,014 --> 00:32:13,684
ラジエタースプリング、
輝かしい宝石

403
00:32:13,767 --> 00:32:17,396
ロザリオの上にはルート66があり、
幹線道路！

404
00:32:17,479 --> 00:32:21,275
私たちの仕事も喜びも
それは旅行者の世話をすることです。

405
00:32:21,358 --> 00:32:24,319
- この道で。
- 旅行者？何の旅行?

406
00:32:24,403 --> 00:32:25,571
彼を放っておいてください。

407
00:32:25,654 --> 00:32:28,991
しかし、どうやって尋ねますか、
そのゲストの世話をしてください

408
00:32:29,074 --> 00:32:31,410
彼らが入る方法がない場合はどうなりますか？

409
00:32:31,493 --> 00:32:34,288
- ルイージ、何を用意してるの？
- タイヤ。

410
00:32:34,371 --> 00:32:35,831
そして、誰も買いに来られなかったら？

411
00:32:35,914 --> 00:32:40,252
タイヤが売れなくなる。
全てを失ってしまう！

412
00:32:40,335 --> 00:32:43,172
- フロー、何を用意していますか?
- ガスが入っています。

413
00:32:43,213 --> 00:32:46,633
- ガスがたくさんあります！
- さて、皆さん、静かにしてください。

414
00:32:46,717 --> 00:32:50,220
そしてフロー、もし誰もいなかったらどうなるだろう
あなたの店にガソリンを買いに来ますか？

415
00:32:50,304 --> 00:32:53,807
営業をやめます、そして...
私たちは町を離れなければなりません。

416
00:32:53,891 --> 00:32:57,019
フローが町を出たらどうなるのか
そしてガソリンスタンドを閉める？

417
00:32:57,060 --> 00:32:59,646
- ガソリンがなかったら、私たちの人生は終わってしまいます!
- 何？

418
00:32:59,730 --> 00:33:02,524
人々はその車がそこにあるとは思わない
道路を直すのはあなたの責任ですか?

419
00:33:02,608 --> 00:33:05,861
十分な力を持っている唯一の人
その道を直してください、ビッグ・アル！

420
00:33:05,903 --> 00:33:08,155
リジー、ビッグ・アルは15年前に去った。

421
00:33:08,238 --> 00:33:10,240
それで、なぜ彼を育てるのですか？
レモンイエローのもの？

422
00:33:10,324 --> 00:33:11,325
彼ならそれができるよ。

423
00:33:11,408 --> 00:33:14,203
彼には馬力がある。
彼に何をしてほしいですか？

424
00:33:14,244 --> 00:33:15,746
道路を修復してください！

425
00:33:15,787 --> 00:33:19,374
- 私たちは直す価値のある町だから!
- うん！

426
00:33:20,751 --> 00:33:23,962
法廷には秩序がなければなりません！

427
00:33:24,755 --> 00:33:27,508
私の意見のようです
変更されました。

428
00:33:27,591 --> 00:33:29,551
- うん！
-そうではありません！

429
00:33:29,635 --> 00:33:30,969
ルールはとてもクールです！

430
00:33:31,720 --> 00:33:35,182
あなたにはあげません
もう夕食には行きません。

431
00:33:35,265 --> 00:33:39,144
大丈夫だよ、ステッカー屋さん。
ベッシーを連れて行くことができます。

432
00:33:39,353 --> 00:33:41,063
おい、ベッシーと協力しなきゃいけないんだよ！

433
00:33:41,104 --> 00:33:43,732
左側の2本のネジを外す準備ができました
そのために。

434
00:33:43,815 --> 00:33:46,485
ベッシー？ベッシーって誰ですか？

435
00:33:48,695 --> 00:33:52,658
こちらは舗装機械のベッシーです
これまでに構築された中で最高のもの。

436
00:33:52,741 --> 00:33:55,786
私はあなたにそれをするように宣告します
公務員の義務。

437
00:33:55,869 --> 00:33:58,580
この道を直さなければいけないだろう、
私の監督の下で。

438
00:33:58,664 --> 00:34:00,999
何？ここはクレイジーだ！

439
00:34:01,083 --> 00:34:03,252
おそらく今がその時だろうと分かっていた
あなたにとって悪い、

440
00:34:03,293 --> 00:34:06,296
でも、あなたはまだ私に 32,000 ドルの借金があります
法定料金。

441
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
何？

442
00:34:07,464 --> 00:34:11,009
ベッシーに連絡します。
そして私は彼女をうまく引っ張ります。

443
00:34:11,093 --> 00:34:12,678
私をからかってるの？

444
00:34:12,761 --> 00:34:15,430
そこから仕事を始めます
道が始まる場所。

445
00:34:15,806 --> 00:34:18,767
そして反対側でも完成しました
道が終わるところ。

446
00:34:20,769 --> 00:34:23,021
ああ、なんてこった！

447
00:34:23,564 --> 00:34:25,941
完了するまでどれくらい時間がかかりますか?

448
00:34:26,024 --> 00:34:29,611
まあ、正しく行えば5日ほどかかります。

449
00:34:29,653 --> 00:34:30,821
5日？

450
00:34:30,904 --> 00:34:33,824
でもカリフォルニアにいる必要がある
今すぐディノコレースに参加してください！

451
00:34:33,907 --> 00:34:36,869
私があなただったら、小言を言うのをやめるでしょう
そして仕事を始めます。

452
00:34:36,952 --> 00:34:39,413
- 彼を捕まえろ、メーター。
- 上司の命令には従いましょう。

453
00:34:47,504 --> 00:34:49,756
無料！

454
00:34:55,053 --> 00:34:58,599
たぶん、彼をベッシーと結びつけるべきかもしれません...

455
00:34:59,349 --> 00:35:02,644
...そして...
それから彼を解凍します。

456
00:35:07,274 --> 00:35:11,278
さようなら、ラジエータースプリングス、
そしてさようなら、ベッシー！

457
00:35:11,361 --> 00:35:15,199
カリフォルニアよ、来たよ！

458
00:35:17,576 --> 00:35:19,578
ああ、この風を感じてください。

459
00:35:22,789 --> 00:35:24,791
いいえ、いいえ、いいえ。

460
00:35:25,125 --> 00:35:27,419
いやいや、ガス欠？

461
00:35:27,503 --> 00:35:29,463
どうしたらガス欠になるのでしょうか？

462
00:35:29,546 --> 00:35:33,509
キッド、私たちはバカじゃない
あなたが思うように。

463
00:35:33,592 --> 00:35:35,928
しかし、どうやって、
皆さん…どうですか…？

464
00:35:36,011 --> 00:35:38,347
ガソリンを抜きました
彼がまだ夢を見ていた頃。

465
00:35:49,733 --> 00:35:52,110
- こんにちは、紳士諸君。
- こんにちは、警察署長。

466
00:35:52,194 --> 00:35:53,278
こんにちは、保安官。

467
00:35:53,362 --> 00:35:55,614
- なぜここに置いておくのですか？
- Sono semper stati qui。

468
00:35:55,697 --> 00:35:58,158
- 前のほうがよかったです。
- Stai semper a parlare.

469
00:35:58,242 --> 00:36:00,118
- グイド。
- レッド、途中から離れてもいいですか？

470
00:36:00,202 --> 00:36:03,038
あなたの顔が見たいです
あの人の魅力。

471
00:36:03,080 --> 00:36:05,916
ご存知のように、私はかつてそうでした
口笛はとても良いです。

472
00:36:05,999 --> 00:36:08,710
もちろん今は無理
何度かできるから…

473
00:36:08,794 --> 00:36:11,713
機械内に水が流入したため、

474
00:36:11,755 --> 00:36:15,133
しかしドクターはそれを直すと言った。
彼は何でも直してくれます。

475
00:36:15,217 --> 00:36:17,427
だからこそ、
彼は裁判官だった。

476
00:36:17,594 --> 00:36:21,765
キッド、私の言うことを聞いてください
めまいがする、オーム・パパ・モウ・モウ...

477
00:36:21,849 --> 00:36:23,225
自慢じゃないよ…

478
00:36:23,267 --> 00:36:26,562
でも遠くから人が来るんだよ
私がモウモウを演じるのを見るために。

479
00:36:28,146 --> 00:36:30,983
- なんと、それは素晴らしいですね!
- ねえ、何が起こっているの?

480
00:36:31,066 --> 00:36:32,860
私のラッキーステッカー
全部汚いよ。

481
00:36:32,943 --> 00:36:35,195
ああ、それは普通です。
すぐに掃除させていただきます。

482
00:36:35,279 --> 00:36:39,950
いや、いや！

483
00:36:40,033 --> 00:36:42,369
そんな必要はありません。

484
00:36:43,453 --> 00:36:46,748
おい、大物だ。
そうだよ、赤い人！

485
00:36:46,790 --> 00:36:49,418
消火栓は使えるよ。
この汚れをきれいにするのを手伝ってください。

486
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
彼はどこへ行くのですか？

487
00:36:52,963 --> 00:36:56,383
彼は少し臆病で、あなたのことが大嫌いです
彼の花を殺したために。

488
00:36:56,466 --> 00:36:57,968
こんなことをすべきではない。

489
00:36:58,051 --> 00:37:00,929
私は精密に設計された車です
スピードと空気力学。

490
00:37:00,971 --> 00:37:04,016
- どこが傷ついたのですか？
- 私はとても有名なレーシングカーです！

491
00:37:04,308 --> 00:37:07,477
あなたは有名なレーシングカーですか？
本物のレーシングカー？

492
00:37:07,561 --> 00:37:10,189
そう、私は正真正銘のレーシングカーなのです。
どう思いますか？私を見て。

493
00:37:10,272 --> 00:37:14,234
私は人生を通じてずっとレースをしてきました。
生涯。

494
00:37:14,318 --> 00:37:16,612
そうすれば、あなたは私が誰であるかを知る必要があります。
私はライトニング・マックィーンです。

495
00:37:16,695 --> 00:37:18,780
- ライトニング・マックィーン?
- それは正しい。

496
00:37:18,864 --> 00:37:20,866
全世界に知らせるために叫ばなければなりません！

497
00:37:20,949 --> 00:37:25,162
とても興奮しています。

498
00:37:25,245 --> 00:37:27,748
- フェラーリの車をたくさん知っていますか？
- いいえ、わかりません。

499
00:37:27,831 --> 00:37:30,792
彼らはヨーロッパのレースに出場します。
そして私はピストンカップに出場します！

500
00:37:31,543 --> 00:37:34,505
- 何？
- ルイージはフェラーリ車だけを応援します。

501
00:37:39,343 --> 00:37:41,929
それが私が考えていることですか？

502
00:37:43,514 --> 00:37:44,765
クライアント。

503
00:37:44,848 --> 00:37:48,268
お客様、皆様！
私たちには顧客がいます。

504
00:37:48,352 --> 00:37:49,728
- とても良い！
- 顧客は？

505
00:37:49,811 --> 00:37:52,648
久しぶりですね。
私たちが練習したことを思い出してください。

506
00:37:52,689 --> 00:37:55,275
サインを確認してください
「ドアが開いていますので、お入りください」が流れます。

507
00:37:55,359 --> 00:37:58,862
誰もが何をすべきかを知っています。
よかった、誰もパニックにならなかった。さあ行こう！

508
00:37:58,946 --> 00:38:01,615
このバルブ、見えない
ここには宿泊施設はありません！

509
00:38:01,698 --> 00:38:06,078
- ミニー、私たちがどこにいるか正確に知っていますね。
- そうです、私たちは辺鄙な場所にいます。

510
00:38:06,161 --> 00:38:08,830
- ハニー、さあ。
- こんにちは、友達。

511
00:38:08,872 --> 00:38:11,875
ラジエーター スプリングスへようこそ。
オーナメントバレーへの扉。

512
00:38:11,917 --> 00:38:14,169
サービスに関する伝説
そしておもてなし。

513
00:38:14,253 --> 00:38:15,295
どのようにお手伝いできるでしょうか?

514
00:38:15,379 --> 00:38:19,424
- 何も必要ありません、ありがとう。
- フェデラルウェイへの行き方を尋ねます。

515
00:38:19,508 --> 00:38:22,719
道を尋ねる必要はありません。
私たちはどこへ行くのか知っています。

516
00:38:22,803 --> 00:38:25,222
それから彼はまた同じことをしました
シャコピーに行って見ましょう。

517
00:38:25,305 --> 00:38:28,141
私たちはそこに行って参加する予定です
クレイジーデイズ、そして僕らは…

518
00:38:28,225 --> 00:38:31,270
- わかりました。当時私たちには子供がいました。
- 本当に必要なものは...

519
00:38:31,353 --> 00:38:35,399
の甘い味です
自分で作った有機燃料。

520
00:38:35,482 --> 00:38:37,192
いや、合わないよ
私のガソリンタンクと一緒に。

521
00:38:37,234 --> 00:38:40,445
- フェデラルウェイを探してみてください。
- こんにちは、兵士さん！

522
00:38:40,529 --> 00:38:43,866
サージの補給テントに行く
政府の物資を自分で手に入れるために。

523
00:38:43,907 --> 00:38:46,243
- ああ、ハニー、これは余剰です！
- 私たちはすでに多すぎるのです。

524
00:38:46,326 --> 00:38:48,662
中に地図が入ってます
コージーコーンホテル。

525
00:38:48,745 --> 00:38:51,874
そして、もしあなたが残ってくれたら、ご褒美をあげますよ
無料のリンカーンコンチネンタルブレックファスト。

526
00:38:51,957 --> 00:38:55,711
- ハニー、彼女は地図を持っています。
- 地図は必要ありません。 GPS デバイスを持っています。

527
00:38:55,752 --> 00:38:59,214
- 地図は必要ありませんでした、ありがとう。
- 何かお飲み物はいかがですか？

528
00:38:59,298 --> 00:39:03,218
フローズ V8 カフェにお立ち寄りください。
ルート66で最高の燃料。

529
00:39:03,302 --> 00:39:04,469
いいえ、私たちはここから出たいのです。

530
00:39:04,553 --> 00:39:08,390
タイヤが必要な場合は、ぜひお立ち寄りください
ルイージ・カーサ・デッラタイヤストアにて、

531
00:39:08,473 --> 00:39:10,934
タイヤの斜塔の本拠地。

532
00:39:11,018 --> 00:39:14,354
- フェデラルウェイを探しています。
- でも、少しペイントする必要があります。

533
00:39:14,438 --> 00:39:17,566
ラモーンがあなたのために絵を描きます。
欲しいものは何でも！

534
00:39:17,649 --> 00:39:19,943
●炎の映像も綺麗です。
- いいえ、ありがとう...

535
00:39:20,027 --> 00:39:21,361
火の幽霊かも！

536
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
それとも伝統的なスタイルが好きですか？
おそらくオランダ風でしょうか？

537
00:39:24,072 --> 00:39:27,951
ああ、ハニー、それを見てください。フォン・ダッチ。

538
00:39:28,035 --> 00:39:31,038
いいえ、いいえ。
今から行きます、いいですか？

539
00:39:32,706 --> 00:39:35,918
皆さんにちょっとしたこと
私たちのことだけは覚えておいてください、いいですか？

540
00:39:36,126 --> 00:39:38,253
- わかりました！
- すぐに戻ってきますか？

541
00:39:38,295 --> 00:39:41,798
私たちがどこにいるか知っていますね！
お友達に私たちのことを教えてください!

542
00:39:43,425 --> 00:39:45,469
わかりました！わかった。もちろん。

543
00:39:45,552 --> 00:39:47,804
皆様、改めてありがとうございました。
さようなら。

544
00:39:47,888 --> 00:39:50,974
しー、しー。これ！

545
00:39:51,058 --> 00:39:53,227
- 州間高速道路の乗り方を知っています!
- あなたが知っている？

546
00:39:53,310 --> 00:39:55,938
- ミニー、さあ。
- はい、はい、はい。

547
00:39:56,021 --> 00:39:57,481
いいえ、わかりません。
でも、聞いてください。

548
00:39:57,564 --> 00:40:01,193
私はライトニング・マックィーン、レースカーです
有名な。私はここで拘束されています。

549
00:40:01,276 --> 00:40:03,779
私のチームに電話してほしいのですが、
彼らに来て私を助けてもらいましょう

550
00:40:03,862 --> 00:40:07,699
そして私をカリフォルニアに間に合うように連れて行ってくれた
ピストンカップで優勝した。わかりますか？

551
00:40:08,659 --> 00:40:10,953
いいえ、いいえ、いいえ。

552
00:40:10,994 --> 00:40:14,873
いいえ、本当です！言ってるよ！
あなたは私を救わなければなりません！私をここに置き去りにしないでください！

553
00:40:14,957 --> 00:40:18,126
私はこの遠い地獄にいる。
私のIQは毎秒低下しています！

554
00:40:18,168 --> 00:40:20,295
私もその一人になります！

555
00:40:22,172 --> 00:40:24,299
さて、皆さん心配しないでください。
彼らは私たちがどこにいるかを知っています。

556
00:40:24,341 --> 00:40:26,134
彼らは友達に言うでしょう。
誰もが見るでしょう。

557
00:40:26,176 --> 00:40:29,054
<i>レースに戻りたいと思っています
ハンク・ウィリアムズのマラソン...</i>

558
00:40:29,137 --> 00:40:31,849
<i> ...ピストン カップのアップデート後。</i>

559
00:40:31,932 --> 00:40:35,811
<i>まだライトニングの兆候はありません
マックィーン。ひよこはカリフォルニアに行きました</i>

560
00:40:35,894 --> 00:40:39,356
<i>そして今日が最初のライダーです
トラックで練習します。</i>

561
00:40:39,439 --> 00:40:42,609
<i>他のライダーより先にここから出てください
それは素晴らしいです。</i>

562
00:40:42,693 --> 00:40:46,446
<i>ご存知の通り、早めに始めましょう
私に有利になるでしょう</i>

563
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
おい、マックイーン…
友人の心臓が飛び出た。

564
00:41:18,896 --> 00:41:20,272
はっきり言っておきます。

565
00:41:20,355 --> 00:41:23,275
この道が終わったら行けるよ。
それが契約ですよね？

566
00:41:23,358 --> 00:41:27,070
- そう言われました。
- とても良い。邪魔にならないようにしてください。

567
00:41:27,154 --> 00:41:28,238
私には完了すべき道があります。

568
00:41:40,083 --> 00:41:42,503
- 彼はやり遂げたんだ！
-もう終わりましたか？

569
00:41:42,586 --> 00:41:44,922
- うーん。
- まだ1時間しか経ってないよ。

570
00:41:46,882 --> 00:41:50,219
私は終わった。
ほら、終わったよ。

571
00:41:50,260 --> 00:41:53,138
ありがとうって言ってから、立ち去ります。
誰もがそれを言うだけでいいのです。

572
00:41:53,764 --> 00:41:57,392
私が最初です
新しい道を進みましょう！

573
00:42:00,938 --> 00:42:03,607
全然スムーズじゃない。

574
00:42:03,857 --> 00:42:07,319
- ひどいですね！
- 街全体にマッチしています。

575
00:42:11,281 --> 00:42:13,283
赤

576
00:42:15,911 --> 00:42:17,246
あなたは誰だと思いますか？

577
00:42:17,287 --> 00:42:20,582
ほら、ドクターは私が終わったらこう言いました。
行けるよ。それが契約だ。

578
00:42:20,666 --> 00:42:24,127
取り決めは道路を修理しなければならないということだ
悪化させないでください。

579
00:42:24,169 --> 00:42:26,630
さあ、すべてを削り落として、
そしてやり直してください！

580
00:42:26,713 --> 00:42:30,342
ねえ、聞いて、おじいちゃん、私は違うよ
ブルドーザー、私はレーシングカーです。

581
00:42:31,969 --> 00:42:36,223
本当に？それで、試してみませんか？
あなたと私でちょっとしたレースをしましょう?

582
00:42:36,306 --> 00:42:40,102
- 何？
- 私とあなた。私をからかってるの？

583
00:42:40,143 --> 00:42:42,521
勝てば行ける
そして私は道路を修復します。

584
00:42:42,604 --> 00:42:45,274
私が勝ったら、あなたはそれを修正しなければなりません
私のやり方。

585
00:42:45,357 --> 00:42:46,900
博士、何をしているのですか？

586
00:42:47,276 --> 00:42:49,111
失礼なことはしたくないのですが、

587
00:42:49,152 --> 00:42:52,906
しかし彼は0から60まで加速します
どれくらいの時間がかかりましたか、3年半くらいですか？

588
00:42:52,990 --> 00:42:55,492
じゃあ君は何も持ってないんだろうね
私を恐れているに違いない。

589
00:42:55,576 --> 00:43:00,247
わかるか、後ろ向きな奴？
それは素晴らしいアイデアですね。レースしましょう。

590
00:43:01,999 --> 00:43:04,501
ライダーの皆様、ご注意ください
1周レースとなります。

591
00:43:04,585 --> 00:43:09,089
ウィリーのマウンドまで走らなければなりません
周りを走ってここに戻ってきます。

592
00:43:09,173 --> 00:43:12,092
レースのルールは衝突禁止。
不正行為や唾吐きはありません。

593
00:43:12,176 --> 00:43:14,678
噛まないで、怒らないで、
怪我をしない、

594
00:43:14,761 --> 00:43:19,892
油を注いだり、押したりしないでください。
後ろから刺すな、小石を投げるな、

595
00:43:19,975 --> 00:43:21,727
...そして賄賂はありません。

596
00:43:21,810 --> 00:43:23,353
スピード。私はスピードです。

597
00:43:23,437 --> 00:43:25,981
キャデラックのような乗り心地、
ビーマーのように鋭い。

598
00:43:27,232 --> 00:43:32,029
私の友人のグイドは今でも夢を見ています
レース中のスタンドメンテナンス。

599
00:43:32,112 --> 00:43:34,615
メンテナンスポイント！

600
00:43:34,698 --> 00:43:37,576
レースは1ラウンドのみですが、
みんな！

601
00:43:37,659 --> 00:43:40,120
1ラウンド！必要ありません
何か助けてください。

602
00:43:40,204 --> 00:43:44,041
- 自分でやります。
- 大丈夫。ただ自分のやり方でレースをしてください。

603
00:43:45,375 --> 00:43:49,213
- メンテナンスは不要です。さて、おい？
- わかりました。

604
00:43:49,338 --> 00:43:51,298
レーサー...

605
00:43:51,965 --> 00:43:54,801
...スタート...エンジンを始動してください！

606
00:44:01,558 --> 00:44:03,936
- うわー、見てください！
- おっと。

607
00:44:04,019 --> 00:44:07,105
素晴らしいアイデアですね、博士。今
道は決して直らないのです。

608
00:44:07,481 --> 00:44:08,774
ルイージ？

609
00:44:08,857 --> 00:44:12,027
位置に着いて、準備をして…

610
00:44:12,110 --> 00:44:14,363
<i>1 はお金のため、
2 はパフォーマンスのためです。</i>

611
00:44:14,404 --> 00:44:20,118
<i>3 は準備完了、4 は...
信じられない。始めましょう!</i>

612
00:44:28,585 --> 00:44:29,920
え？

613
00:44:30,587 --> 00:44:33,090
ドク…旗を振るということは
レースを始める。

614
00:44:33,173 --> 00:44:36,510
旗が立ったときのことを思い出してください...
レースしましょう。逃げる。

615
00:44:36,593 --> 00:44:39,304
博士、何をしているのですか、おじいさん？

616
00:44:39,388 --> 00:44:42,933
ああ、私は始めているようです
あまり便利ではありません。

617
00:44:43,016 --> 00:44:46,144
素晴らしいですね、遅くなっても何もしないよりはマシです。
行きましょう、メーター。

618
00:44:46,228 --> 00:44:48,981
- たぶんあなたの助けが必要になるでしょう。
- ええと...わかりました。

619
00:44:50,691 --> 00:44:52,109
牽引ロープは持ってきましたか？

620
00:44:52,192 --> 00:44:54,403
いつも持ち歩いているのですが、
しかし、それは何のためにあるのでしょうか？

621
00:44:54,444 --> 00:44:56,738
必要な場合に備えて。

622
00:45:07,583 --> 00:45:09,293
いや、いや、いや！

623
00:45:09,459 --> 00:45:11,837
- 何てことだ！
- おっと。

624
00:45:12,588 --> 00:45:14,882
バッドトリップだ、おい。

625
00:45:18,051 --> 00:45:24,057
へー、キャデラックみたいな乗り心地だね
それともビーマーと同じくらい奥深いのでしょうか？

626
00:45:24,141 --> 00:45:26,476
もう分かりません。

627
00:45:26,560 --> 00:45:28,645
彼も同じようにレースをした
道路を直す。

628
00:45:28,729 --> 00:45:31,940
ひどい！
楽しい釣りをしてください、メーター。

629
00:45:38,322 --> 00:45:41,283
彼は知っていたと思い始めている
どこかに墜落してしまいますよ！

630
00:45:41,325 --> 00:45:44,453
ありがとう、メーター。ありがとう。

631
00:45:47,581 --> 00:45:49,499
カニができるよ
未舗装の道路で。

632
00:45:49,583 --> 00:45:51,001
どう思いますか？

633
00:45:51,084 --> 00:45:55,547
そうではありません。そして今、私は一日立ち往生しています。
ここから出られなくなるよ！

634
00:45:55,631 --> 00:45:58,091
ねえ、ゆっくりしてください。
再塗装する必要があります!

635
00:45:58,175 --> 00:46:01,136
- いいえ、ありがとう。
- 有機燃料はどうでしょうか？

636
00:46:01,178 --> 00:46:03,555
- あの変なフルーツジュース？
- 放っておいて。

637
00:46:03,639 --> 00:46:08,101
うわー！彼を見ているととても喉が渇きます。
誰か飲み物欲しい人いますか？

638
00:46:08,185 --> 00:46:09,770
いいえ、私ではありません、フロー。

639
00:46:09,853 --> 00:46:12,314
私もその一人です
特別なダイエット中です。

640
00:46:12,356 --> 00:46:16,985
私は精密設計された乗り物です
スピードと空力について。

641
00:46:17,528 --> 00:46:19,821
「道路を補修するかのようにレースをしましたね。」

642
00:46:19,863 --> 00:46:24,660
彼に知らせておきます。
彼に知らせておきます!

643
00:46:33,001 --> 00:46:37,339
何てことだ！これは嫌だ！

644
00:46:37,381 --> 00:46:41,009
- 嫌い、嫌い、このいまいましいこと！
- 音楽。素晴らしいメロディー。

645
00:46:42,219 --> 00:46:44,805
もしかしたらこれは良いアイデアではないかもしれません!

646
00:46:44,888 --> 00:46:47,599
ラジエータースプリングス、楽しい場所です！

647
00:46:47,683 --> 00:46:50,686
OK、ベッシー、私もそう思います
面白いね？

648
00:46:53,230 --> 00:46:57,025
素晴らしい！今、私は
ここでベッシーと話してください！

649
00:47:11,498 --> 00:47:13,208
おはようございます、サリー！

650
00:47:13,250 --> 00:47:18,463
ねえ、素晴らしい新しい道を見てください
ライトニング・マックィーンが完成しました！

651
00:47:18,547 --> 00:47:20,549
はい、すごいですね！

652
00:47:24,761 --> 00:47:28,932
ラモーン、まだ会っていない
こんなに落ち込んだのは久しぶりだ。

653
00:47:29,016 --> 00:47:31,560
もう何年も見ていない
これほど美しい道はどの道でしょうか？

654
00:47:31,643 --> 00:47:35,772
- 一緒に旅行しましょう。
- 姿勢を低くしてゆっくりと行ってください。

655
00:47:35,856 --> 00:47:38,066
ああ、とても美しいですね！

656
00:47:38,108 --> 00:47:41,862
グイド、ほら、舗装されているようだ
天使の手。

657
00:47:42,779 --> 00:47:44,072
坊や、これだけは言っておきます。

658
00:47:44,156 --> 00:47:46,992
月には砂糖さえもあるだろう
こんなにスムーズでもないよ！

659
00:47:47,075 --> 00:47:48,744
ドクター、この道を見てください！

660
00:47:48,869 --> 00:47:51,747
彼をほこりの中に放っておくべきだった
さっきのサボテン？

661
00:47:51,788 --> 00:47:55,292
彼はまだそれを終えていません。
まだまだ長い道のりが残っています

662
00:47:55,375 --> 00:47:58,337
グイド、ルイージを見て！

663
00:47:58,962 --> 00:48:00,672
想像もつかないですね！

664
00:48:00,756 --> 00:48:04,218
見た目もいいですね！
メーター、今度は一緒に遊ぶよ！

665
00:48:04,301 --> 00:48:08,597
ねえ、ルイージ、この新しい道は
あなたの場所はゴミ捨て場のようです！

666
00:48:09,264 --> 00:48:11,934
なんと邪悪な女だろう。

667
00:48:15,896 --> 00:48:17,731
彼女は正しかったのです！

668
00:48:17,814 --> 00:48:19,358
- ああ！
- グイド！

669
00:48:19,441 --> 00:48:23,195
あのダメ男でもできる！

670
00:48:24,488 --> 00:48:28,283
さて、彼はどこにいるのでしょうか...?

671
00:48:34,623 --> 00:48:37,334
シェリフ！
彼はまた逃げるつもりなのでしょうか？

672
00:48:37,417 --> 00:48:40,796
いいえ、いいえ。彼はアスファルトを使い果たした
真夜中に、...

673
00:48:40,838 --> 00:48:43,215
そして、ここに来てもいいかと尋ねました。

674
00:48:43,298 --> 00:48:45,676
彼がやろうとしているのは、
その順番を決めます。

675
00:48:45,759 --> 00:48:48,595
いいえ、いいえ。
何てことだ！

676
00:48:49,054 --> 00:48:51,598
完璧にカニをしなければなりません
各競馬場。

677
00:48:53,809 --> 00:48:57,771
保安官、どうして行かないの？
フローさんからのオイルを数リットル楽しんでくださいね?

678
00:48:57,855 --> 00:48:59,231
私は彼を見守ります。

679
00:48:59,314 --> 00:49:03,193
素晴らしい、ありがとう、ドクター。
すでにオイルが減ってきているのを感じます。

680
00:49:17,583 --> 00:49:20,043
ここはアスファルトではありません、息子。
ここは未舗装の道路です。

681
00:49:20,127 --> 00:49:22,838
なんでしょう？
私を困らせに来たんですか？

682
00:49:22,921 --> 00:49:26,258
3サークルブレーキはありません。
だから、しっかりと我慢しなければならないのですが、

683
00:49:26,341 --> 00:49:29,803
リラックスしてから
スロットルだけで運転してください。

684
00:49:29,887 --> 00:49:32,973
ブレーキをかけすぎるとエンストしてしまう
道路から外れて藪の中に飛び込みました。

685
00:49:33,056 --> 00:49:36,143
つまり、あなたが裁判官なのです。
医師であり競馬専門家。

686
00:49:36,226 --> 00:49:37,853
簡単に言います。

687
00:49:37,936 --> 00:49:42,107
十分に左に曲がると、
右に曲がっていることに気づきました。

688
00:49:43,192 --> 00:49:48,572
ああ...そうです。合理的ですね！
右に曲がって左に曲がってください！感謝！

689
00:49:48,655 --> 00:49:50,449
それとも言うべきか
「いいえ、ありがとう」？

690
00:49:50,532 --> 00:49:54,119
なぜなら、逆さまの世界では、
それはまた「ありがとう」かもしれません！

691
00:49:56,914 --> 00:50:00,334
狂ったおじいちゃん。
なんて馬鹿なんだ！

692
00:50:07,966 --> 00:50:09,885
右に曲がると左に曲がります。

693
00:50:18,602 --> 00:50:22,523
ああ、なんと...

694
00:50:24,107 --> 00:50:27,486
救ってください！

695
00:50:28,946 --> 00:50:32,199
右に曲がると左に曲がります。
どうだろう、試してみた。

696
00:50:32,282 --> 00:50:35,369
知っていましたか？クレイジーな話
起こった...右に曲がりました！

697
00:50:35,452 --> 00:50:38,830
あなたはそうやって独り言を言い続けますが、
誰もがあなたを狂っていると思うでしょう。

698
00:50:38,914 --> 00:50:42,835
- アドバイスありがとうございます。
- 星？私はあなたに話しているわけではありません！

699
00:50:49,716 --> 00:50:53,262
<i>- グイド、元気いっぱい！
- チェコサ？</i>

700
00:50:53,345 --> 00:50:57,724
<i>- とても美しいですね！なんと素晴らしいことでしょう！
- ピース？シ、シ、ベリッシモ。</i>

701
00:51:00,310 --> 00:51:02,312
ああ、神様。

702
00:51:02,396 --> 00:51:04,022
メーター！

703
00:51:04,106 --> 00:51:06,275
今夜は見守っていてほしい
囚人の男。

704
00:51:06,316 --> 00:51:09,611
上司、1分待ってください。
彼がまた逃げたらどうしますか？

705
00:51:09,695 --> 00:51:12,531
ガスがなくなるまで走らせてください
それから引き戻します。

706
00:51:12,614 --> 00:51:15,075
- でも、彼に注目してください。
- 上司に従いなさい！

707
00:51:17,911 --> 00:51:20,581
私がここで立ち往生している間
この悲惨な道を舗装し、

708
00:51:20,664 --> 00:51:23,208
ひよこはカリフォルニアにいます
ディノコの周りでざわめきます。

709
00:51:23,292 --> 00:51:26,545
うちのディノコ。おっと、おっと、おっと！
誰が私に触れたのですか？

710
00:51:26,628 --> 00:51:28,922
あなたにはその小さな穴があります。
グイド、彼が直してくれますよ。

711
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
素敵な新しい道を作りましたね。

712
00:51:31,091 --> 00:51:33,760
私の店に来てください。
ルイージが精一杯お世話させていただきます。

713
00:51:33,844 --> 00:51:35,429
フェラーリじゃないのに。

714
00:51:35,512 --> 00:51:39,600
タイヤを4本買ったら、あげます
スペアパーツのフルセット。

715
00:51:39,683 --> 00:51:43,520
- ...完全無料！
- ほら、私のタイヤはすべて無料です。

716
00:51:43,604 --> 00:51:47,107
あなたのスタイルが好きです。

717
00:51:47,191 --> 00:51:50,777
よく交渉しましたね。
ルイージはあなたに新しい契約を与えます。

718
00:51:50,861 --> 00:51:54,281
タイヤを購入したのですが、
タイヤ3本無料で差し上げます！

719
00:51:54,364 --> 00:51:56,033
もう一度見ますか？

720
00:51:56,116 --> 00:51:58,243
ラモーン、ラモーン！

721
00:51:58,327 --> 00:52:00,412
それでルイージはあなたに新しい契約を与えます。

722
00:52:00,495 --> 00:52:03,457
いいえ、いいえ、いいえ。忘れて。
結構です。

723
00:52:03,540 --> 00:52:07,169
- いいえ、いいえ。
- これが最終提案になります。

724
00:52:07,252 --> 00:52:11,965
タイヤを買ったら、あげます
スノータイヤ7本無料！

725
00:52:12,049 --> 00:52:14,885
それでおしまい。よかったら、電話してください。
私がどこにいるか知っていますね。

726
00:52:17,554 --> 00:52:19,681
停止！やめてよ…

727
00:52:21,058 --> 00:52:23,894
レッド、マークを外しました。
そこにそれが見えますか？

728
00:52:23,977 --> 00:52:25,979
-そうではありません！そうではありません！
- 車のボンネットの上にあります。

729
00:52:26,063 --> 00:52:29,399
停止！停止！とても寒いです！

730
00:52:29,483 --> 00:52:31,985
レスキュー！お願いします！停止！

731
00:52:32,069 --> 00:52:35,405
ありがとう、レッド。

732
00:52:36,657 --> 00:52:37,908
これは何のためにあるのでしょうか？

733
00:52:37,991 --> 00:52:40,118
- コージー コーン ホテルに泊まりたいですか?
- はぁ？

734
00:52:40,202 --> 00:52:41,662
あなたがそこにいたら、
あなたはきれいに掃除されます。

735
00:52:41,745 --> 00:52:44,289
私のホテルは古いですが、
すべてがまだ標準に達しています。

736
00:52:44,373 --> 00:52:46,083
え、私は...?
分かりません

737
00:52:46,166 --> 00:52:48,752
ありがとうって言うべきだと思う
彼は良い仕事をしたから。

738
00:52:48,836 --> 00:52:52,047
それで私は彼を私と一緒に残させようと思いました。
つまり、私と一緒ではありません！

739
00:52:52,130 --> 00:52:56,760
しかし、そこ。私と一緒にはいません、
ただし自分の部屋で。

740
00:52:56,844 --> 00:53:00,722
- そして、私は自分の場所に留まります、そして...
- 待って、待って、あなたは私に親切です。

741
00:53:00,764 --> 00:53:03,183
汚いところに居たければ
このように、大丈夫です。

742
00:53:03,267 --> 00:53:06,520
- あなたが何らかの犯罪者であることは理解しています。
- いいえ、いいえ。わかりました、同意します。

743
00:53:06,603 --> 00:53:09,773
- はい、コージー コーン ホテルです。
- 塗り直したばかりです。

744
00:53:09,857 --> 00:53:13,318
それらは次のように見えます
こんなに小さな竜巻。

745
00:53:13,402 --> 00:53:17,531
ホテルはこんな形で作られています
車両が回避することが多い警告コーン。

746
00:53:17,614 --> 00:53:20,951
しかし今、私たちは再び彼らの中にいます。
それは良い。

747
00:53:22,452 --> 00:53:24,705
全部自分で考えたんですか？

748
00:53:25,664 --> 00:53:28,125
必要に応じて、コーン番号 1 を選択します。

749
00:53:32,754 --> 00:53:36,466
ねえ、あなたの後ろに気づきました
タトゥーがありますよね？

750
00:53:36,550 --> 00:53:39,636
それはただ...

751
00:53:42,222 --> 00:53:45,559
ああ、それを見ましたか？うん。
私は行きます。

752
00:53:45,642 --> 00:53:48,270
そうします... はい。

753
00:53:52,983 --> 00:53:55,611
ご存知の通り、私はそれをよく知っています
ドリーンという名前の女の子。

754
00:53:55,652 --> 00:53:57,154
本当に可愛い女の子です。

755
00:53:57,237 --> 00:54:00,532
見た目はジャガーっぽいですが、
唯一の違いは彼女がトラックだということです！

756
00:54:00,616 --> 00:54:04,077
ご存知のように、私はよく彼女にぶつかるのですが、
そうして初めて彼女と話すことができるのです。

757
00:54:05,204 --> 00:54:07,664
- あなたは何について話しているのですか？
- 私も知りません。

758
00:54:07,748 --> 00:54:11,877
ねえ、今夜何かできることを考えたのよ、
だって私はあなたの世話を任されているのですから！

759
00:54:11,960 --> 00:54:16,131
いいえ、メーター、私は終わらせなければなりません
こっちに行ってここから出てください。

760
00:54:16,173 --> 00:54:19,760
ああ、大丈夫だよ、おい。
「未舗装の道路では曲がれない」

761
00:54:19,843 --> 00:54:22,137
いずれにしても、それはできません
それはできます。

762
00:54:22,179 --> 00:54:23,972
落ち着いてください、メーター。

763
00:54:24,014 --> 00:54:27,017
誰と話しているのか知っていますか?
ライトニング・マックィーンです。

764
00:54:27,100 --> 00:54:29,436
何でも対応できます。

765
00:54:29,520 --> 00:54:34,316
- そんなことはしません。
- 頑張ってください。きっと気に入っていただけるでしょう！

766
00:54:34,608 --> 00:54:38,111
- トラクターをからかうのは楽しいです。
- それはとても奇妙です。

767
00:54:38,195 --> 00:54:40,656
さて、聞いてください。

768
00:54:40,697 --> 00:54:44,701
私が「行きます」と言ったら、始めます。
でもフランクに捕まらないようにね。さあ行こう！

769
00:54:44,785 --> 00:54:46,620
待って！フランクって誰ですか？

770
00:54:47,621 --> 00:54:49,581
メーター！

771
00:54:49,665 --> 00:54:51,083
待ってください、メーター！

772
00:54:52,876 --> 00:54:54,211
よし、これをやれ！

773
00:54:54,294 --> 00:54:57,673
彼らの前にこっそり近づいて、
それから大声でクラクションを鳴らします。

774
00:54:57,756 --> 00:55:00,259
そして残りは自分たちでやります。
ここを見てください。

775
00:55:21,321 --> 00:55:24,449
トラクターはバカだと言いました。

776
00:55:24,533 --> 00:55:28,328
私はあなたにこれを言います、
これ以上楽しいことはないだろう。

777
00:55:28,412 --> 00:55:30,998
私は夢の中で生きている、
マスターボーイ。

778
00:55:43,260 --> 00:55:47,264
あなたが誰であるかは気にしません、
ただ幸せになってください。

779
00:55:47,347 --> 00:55:49,099
ああ、あなたの番だよ、相棒。

780
00:55:49,183 --> 00:55:51,560
メーター、無理だよ
笛も持ってないんです。

781
00:55:51,643 --> 00:55:53,896
- 子供っぽいこと。
- 私は子供ではありません。

782
00:55:55,022 --> 00:55:58,400
わかった、やめて！停止！わかった？
大丈夫。見てみます。

783
00:56:49,326 --> 00:56:50,702
フランクです。

784
00:57:10,264 --> 00:57:12,975
走る！

785
00:57:13,016 --> 00:57:15,018
彼が来ます。
時計！

786
00:57:21,859 --> 00:57:23,652
スキャンパー！
彼はあなたを捕まえようとしています！

787
00:57:43,005 --> 00:57:44,089
お客さんがいるよ！

788
00:57:48,594 --> 00:57:50,179
いいえ、いいえ。

789
00:57:53,557 --> 00:57:56,435
明日の夜、できるよ
幽霊に会いに行こう！

790
00:57:56,518 --> 00:58:00,022
- 待ちきれません、メーター。
- ああ、そうだ、言ったよ！

791
00:58:00,272 --> 00:58:04,359
ああ、君はそれを認めたね
とても楽しいですよね？

792
00:58:04,443 --> 00:58:06,403
ああ、そうです...そうです。

793
00:58:06,445 --> 00:58:09,531
そうですね、あなたを連れて行ったほうがいいです
まずは独房に戻りましょう。

794
00:58:09,615 --> 00:58:12,826
実は、
サリーは私をホテルに泊めさせてくれました。

795
00:58:13,952 --> 00:58:19,249
- コーンの中は居心地が良いですよね？
- いや、冗談ですか？

796
00:58:19,291 --> 00:58:23,587
さらに、彼女は私に我慢できません。
そして私は彼女が好きではありません、それが真実です。

797
00:58:23,629 --> 00:58:27,549
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
ほら、サリーさんだよ！

798
00:58:27,591 --> 00:58:30,344
どこ、どこ？

799
00:58:30,427 --> 00:58:33,013
- あなたはサリーに恋をしています。
- いいえ、持っていません。

800
00:58:33,096 --> 00:58:35,224
- はい、恋をしています。
- とんでもない。

801
00:58:35,307 --> 00:58:36,517
- はい。
- さあ、聞いてください...

802
00:58:36,600 --> 00:58:39,019
- あなたはサリーに恋をしています!
- 成長する！

803
00:58:39,102 --> 00:58:40,729
あなたは恋をしています！

804
00:58:40,771 --> 00:58:42,648
- あなたは彼女を愛しています。あなたは彼女を愛しています。
- 待って...

805
00:58:42,731 --> 00:58:44,733
あなたは彼女を愛しています。
あなたは彼女を愛しています。あなたは彼女を愛しています。

806
00:58:44,816 --> 00:58:46,360
大丈夫。
わかった、メーター、もう十分だよ！

807
00:58:46,443 --> 00:58:48,403
- やめてもらえますか？
- やめて何？

808
00:58:48,487 --> 00:58:51,782
後戻りはやめてください。それは怖いです。
どこかにぶつかりますよ！

809
00:58:51,865 --> 00:58:56,787
衝突？何てことだ！
私は世界最高のリバースドライバーです！

810
00:58:56,828 --> 00:58:59,957
ただここに立って見てください、いいですか？
恋する少年。ウィーヒ！

811
00:59:00,040 --> 00:59:02,709
アンは一体何をしているのですか？
気をつけて！

812
00:59:02,793 --> 00:59:04,169
メーター？メーター！

813
00:59:05,379 --> 00:59:07,840
メーター！

814
00:59:18,976 --> 00:59:20,435
おい、ゆっくりしろよ、メーター！

815
00:59:31,154 --> 00:59:32,990
彼は気が狂っている。

816
00:59:34,825 --> 00:59:36,535
まだ見ずに行けます。

817
00:59:39,329 --> 00:59:41,081
私がどこにいるのかを知ってください。

818
00:59:41,164 --> 00:59:44,293
おお、それは信じられないですね！
どうやってやったのですか？

819
00:59:44,334 --> 00:59:48,338
バックミラー。いくつかあげますよ、
そして、もしよかったら教えますよ。

820
00:59:48,422 --> 00:59:51,675
はい、たぶん使ってみます
大きなレースでは。

821
00:59:51,717 --> 00:59:55,262
あなたの人種はどうですか？
それはそんなに重要ですか？

822
00:59:56,763 --> 01:00:00,475
単なるレースではありません。
ピストンカップの話です！

823
01:00:00,559 --> 01:00:02,895
よくそれを夢に見ます
私の人生全体で。

824
01:00:02,978 --> 01:00:05,981
史上初の新人になります
そのトロフィーを勝ち取ります。

825
01:00:06,064 --> 01:00:09,651
それをやると、
新しい金持ちのスポンサーが付くよ

826
01:00:09,693 --> 01:00:11,361
専用ヘリコプターで。

827
01:00:11,445 --> 01:00:14,698
防錆油はもう必要ありません。
古くて錆びた車はもう必要ありません。

828
01:00:14,781 --> 01:00:16,909
車の何が問題なのでしょうか？
古くて錆びていますか？

829
01:00:18,702 --> 01:00:22,331
ああ、私はあなたのことを話しているのではありません、メーター。
他の車の話です。

830
01:00:22,414 --> 01:00:25,584
- 彼らはあなたとは違います。私はあなたがとても好きです。
- さて、おい。

831
01:00:25,918 --> 01:00:30,631
ねえ、あなたはいつか私ができるかもしれないと思っています
彼らのヘリコプターに乗ってみませんか？

832
01:00:30,714 --> 01:00:35,302
つまり、腹筋運動をするのがずっと夢だったのです
すごいヘリコプター。

833
01:00:35,385 --> 01:00:38,180
- 確かに、確かに。
- それは本当ですか？

834
01:00:38,222 --> 01:00:40,015
そうだよ、君が言ったことはすべて
大丈夫です。

835
01:00:40,224 --> 01:00:44,061
知っている。私は持っていることを知っています
正しい選択です！

836
01:00:44,102 --> 01:00:45,938
何が正しいのでしょうか？

837
01:00:46,855 --> 01:00:48,774
私の親友です。

838
01:00:55,239 --> 01:00:56,949
また明日会いましょう、相棒！

839
01:00:57,032 --> 01:01:00,494
マックィーンとサリー
木の下に駐車して、

840
01:01:00,577 --> 01:01:04,206
そして何かをしてください...何かをしてください
...何とかしてくれ！

841
01:01:13,590 --> 01:01:16,927
ナンバー 1。ナンバー 1...
ああ、ナンバー1です！

842
01:01:17,928 --> 01:01:20,430
- ああ、美しいですね。
- やあ、ステッカー野郎。

843
01:01:22,015 --> 01:01:24,643
- ごめんなさい。
- あなたは私を怖がらせました。注意しなければなりません。

844
01:01:24,726 --> 01:01:26,854
怖がらせてしまうのではないかと思います。

845
01:01:26,937 --> 01:01:30,023
- 私は他人が私を恐れるのが好きではありません。
- いいえ、もちろん違います。そうではありません。

846
01:01:30,107 --> 01:01:32,818
- 好きです...
- メーターと話しているのを聞きました。

847
01:01:32,901 --> 01:01:35,612
いつ？つい最近？
何？それで...何を聞いたのですか？

848
01:01:35,696 --> 01:01:37,698
ヘリコプターに乗ることについての何か。

849
01:01:38,156 --> 01:01:40,951
そうそう、彼はちょっと夢中になっているんだ
それについては後ほどお話しましょうか。

850
01:01:40,993 --> 01:01:42,911
- どういう意味ですか？
- どうしたの？

851
01:01:42,953 --> 01:01:44,997
- 彼を飛行機に乗せてあげるということ。
- 知るか？

852
01:01:45,080 --> 01:01:48,083
最初にやるべきことは最初にやります。します
ここから出てレースに参加してください。

853
01:01:50,252 --> 01:01:53,422
ご存知の通り... メーターはあなたを信頼しています。

854
01:01:57,259 --> 01:01:59,928
- もう一度やりたいですか？
- 何？

855
01:02:00,012 --> 01:02:05,642
まだ「大丈夫」か「大丈夫」だけです
それとも「ああ、大丈夫」？

856
01:02:05,726 --> 01:02:08,395
ほら、疲れた。
今日は本当に長い一日です。

857
01:02:09,146 --> 01:02:11,982
さて、おやすみ。

858
01:02:15,652 --> 01:02:17,821
やあ、ありがとう。

859
01:02:20,157 --> 01:02:21,783
今何と言ったんですか？

860
01:02:22,492 --> 01:02:24,703
あなたが知っている、
ここに来てくれてありがとう。

861
01:02:24,786 --> 01:02:28,665
刑務所の独房にしては美しすぎる
そしてそれは...素晴らしかったです。

862
01:02:28,707 --> 01:02:32,294
- リニューアルしたばかりなんですよね？
- うん。

863
01:02:33,170 --> 01:02:35,714
- おやすみ。
- おやすみ。

864
01:02:56,902 --> 01:02:59,947
彼はゴミ音楽を止めた
そこに行ってもいいですか？

865
01:03:00,030 --> 01:03:03,825
古典的な価値観を尊重してください、友よ。
ヘンドリックスの音楽だよ！

866
01:03:22,761 --> 01:03:23,887
そうではありません！

867
01:03:30,060 --> 01:03:33,355
そうではありません！

868
01:03:33,730 --> 01:03:35,190
ここから出なければなりません！

869
01:03:35,649 --> 01:03:38,569
おい、保安官を見たことがあるか？
おお！何てことだ。

870
01:03:38,652 --> 01:03:41,905
- やあ相棒、何をしているの？
- 覗いてるの、シティボーイ？

871
01:03:41,989 --> 01:03:45,492
毎日のガソリン補給だけが必要です
保安官から。

872
01:03:45,576 --> 01:03:47,703
ミス・フローの店の外で彼を待ってください。
ここから出て行け。

873
01:03:47,744 --> 01:03:50,414
ここから出ようとしている
今から3日です！

874
01:03:50,497 --> 01:03:53,000
パフォーマンスを気に入っていただければ幸いです!

875
01:04:06,597 --> 01:04:08,390
うわー、ドクター。

876
01:04:08,432 --> 01:04:12,186
ガレージを掃除する時間だよ、おじいちゃん、
見てみましょう。

877
01:04:28,035 --> 01:04:29,870
何？

878
01:04:30,954 --> 01:04:33,749
彼はピストンカップで優勝しましたか？

879
01:04:40,839 --> 01:04:42,591
何てことだ！

880
01:04:43,967 --> 01:04:46,011
3ピストンカップ？

881
01:04:58,315 --> 01:05:00,317
標識には近づかないようにと書かれています。

882
01:05:01,151 --> 01:05:03,779
彼はピストンカップで3回優勝した。
どうやって手に入れたの...

883
01:05:03,820 --> 01:05:06,949
あなたが運転できないのはわかっていますが、
でも彼も字が読めないとは知りませんでした。

884
01:05:06,990 --> 01:05:10,035
- あなたはハドソン・ホーネットです!
- ミス・フローを待ってください、私が言ったように！

885
01:05:10,118 --> 01:05:12,621
もちろん。信じられない
以前は気づきませんでした。

886
01:05:12,704 --> 01:05:14,456
彼は伝説のハドソン・ホーネットだ！

887
01:05:14,498 --> 01:05:18,168
彼は最多勝利記録保持者である
1シーズンで。話さなければなりません。

888
01:05:18,252 --> 01:05:20,963
- 秘密を教えてください。お願いします。
- 私はすでにそれをしようとしました。

889
01:05:21,046 --> 01:05:23,799
3回も勝ってくれました！
それらのトロフィーを見てください！

890
01:05:23,841 --> 01:05:27,302
あなたはそれを見たばかりです。そして、私はただ見ています
空のトロフィーの束。

891
01:05:32,516 --> 01:05:37,813
ヨガを練習してください
エンジン回転数を下げることができます。

892
01:05:37,896 --> 01:05:39,690
シャワーを浴びる必要がある、変人少年。

893
01:05:39,773 --> 01:05:42,985
ねえ、私の夫を見てください！
それはあなたの色ですか？

894
01:05:43,068 --> 01:05:46,822
- 黄色、ハニー！
- 見た目も抜群ですね！

895
01:05:46,864 --> 01:05:47,948
そこに彼がいる。

896
01:05:48,031 --> 01:05:50,993
何てことだ！ドクがかつて何だったか知っていますか？
有名なレーシングカー？

897
01:05:54,246 --> 01:05:56,999
- 博士？私たちのドクター？
- ドク・ハドソンではありません。

898
01:05:57,082 --> 01:05:59,668
いやいや、本当だよ！
彼はレーシング界のレジェンドだ。

899
01:05:59,751 --> 01:06:02,004
彼は伝説のハドソン・ホーネットだ！

900
01:06:02,087 --> 01:06:05,382
伝説？見たことない
ドクは時速32キロ以上で走ります。

901
01:06:05,465 --> 01:06:07,509
つまり、あなたはそれを見たことがあります
彼はレースをしましたか？

902
01:06:07,593 --> 01:06:11,180
いや、でもそうすればよかったのに。
人々は彼が素晴らしかったと言います。

903
01:06:11,263 --> 01:06:15,142
- 彼はピストンカップで3回優勝しました！
- 彼はトロフィーで何をしましたか?

904
01:06:15,225 --> 01:06:17,519
頭が温かいと思います！

905
01:06:17,603 --> 01:06:19,730
ほら、わかってるよ！
彼がどれほど赤いかを見てください。

906
01:06:19,813 --> 01:06:22,191
彼には授業が必要だと思う
新しいローブ。

907
01:06:22,274 --> 01:06:25,027
- 病気ですか、相棒？
- すごく顔色が悪いですね。

908
01:06:25,110 --> 01:06:26,862
彼には間違いなくそれが必要だ
新しいペイントコート！

909
01:06:29,198 --> 01:06:32,701
- これ！何してるの？
- 問題ない。信頼していいよ。

910
01:06:32,784 --> 01:06:35,495
信じてください、大丈夫です。
ただ彼のことが心配です。

911
01:06:36,413 --> 01:06:38,749
うーん...私は彼のことを信じています。

912
01:06:39,750 --> 01:06:42,044
- さあ、散歩に行きましょう。
- 散歩に行きますか？

913
01:06:42,085 --> 01:06:43,378
はい、散歩に行きましょう。

914
01:06:43,462 --> 01:06:46,590
もしかしたらレーサーたちは大都市にいるかもしれない
散歩に行ったことないの？

915
01:06:46,673 --> 01:06:49,384
いいえ、いいえ、そうではありません...

916
01:07:11,865 --> 01:07:15,702
やあ、ステッカー！
行きますか、行きませんか？

917
01:07:22,793 --> 01:07:26,213
- 彼は逃げる準備をしていると思った。
- ねえ、信じられますか?

918
01:07:26,296 --> 01:07:28,757
彼はドクを本当にそう思っている
有名なレーシングカーです！

919
01:07:29,800 --> 01:07:31,760
クレイジーだ！

920
01:07:33,804 --> 01:07:36,265
オーケー、ここから連れ出してくれ。
どこへ行くの？

921
01:07:36,306 --> 01:07:38,308
分かりません。

922
01:09:33,632 --> 01:09:37,386
おお。ここは何ですか？

923
01:09:38,095 --> 01:09:39,429
「偉大な車輪」。

924
01:09:39,513 --> 01:09:42,766
かつては最も有名な停留所でした
幹線道路沿いにあります。

925
01:09:47,437 --> 01:09:49,147
この場所？

926
01:09:52,776 --> 01:09:54,820
はい、想像してみてください。

927
01:09:56,488 --> 01:09:59,241
ここでそれを見ることを想像してください
それはどうなるでしょうか？

928
01:10:01,577 --> 01:10:03,120
わかりません。

929
01:10:03,203 --> 01:10:06,415
なぜポルシェがあなたに似ているのか
この場所に住むために来ますか？

930
01:10:06,498 --> 01:10:08,709
まあ、それは本当に簡単です...
以前の私は...

931
01:10:08,792 --> 01:10:12,921
...弁護士 1 名、ロサンゼルス在住
忙しい生活、そして…

932
01:10:13,005 --> 01:10:16,592
ああ、今までに...？
あなたはかつてとても裕福だったのですよね？

933
01:10:16,633 --> 01:10:20,053
- 何？
-私はそれを推測しました。

934
01:10:20,804 --> 01:10:23,432
そう、それが私の人生だった。

935
01:10:23,515 --> 01:10:25,267
そして、あなたは何を知っていますか？

936
01:10:25,350 --> 01:10:28,979
私は今まで一度も...幸せを感じたことはありません。

937
01:10:30,647 --> 01:10:33,734
本当に？

938
01:10:33,817 --> 01:10:35,527
右。それで私はそうしました
カリフォルニアを離れる。

939
01:10:35,611 --> 01:10:38,906
私はただ進み続け、そして最終的には
ここで車が故障した。

940
01:10:39,656 --> 01:10:42,451
ドクターが訂正してくれました、
フローは私にエネルギーを与えてくれました。

941
01:10:42,492 --> 01:10:45,495
まあ、彼らはみんな私を助けてくれました。
そしてもう二度とどこにも行かない。

942
01:10:46,788 --> 01:10:48,457
わかります。

943
01:10:48,540 --> 01:10:51,376
彼女には少し休息とリラックスが必要です。
古いバッテリーを再充電してください。

944
01:10:51,460 --> 01:10:55,172
でも、しばらくすると、どうしてですか？
元の生活に戻りますか？

945
01:10:56,173 --> 01:10:59,593
私は愛を見つけました。

946
01:10:59,676 --> 01:11:03,347
- おお。
- それは正しい。

947
01:11:04,181 --> 01:11:06,975
- エスコートはいますか？
-そうではありません。

948
01:11:12,523 --> 01:11:15,317
私はこの場所で愛を見つけました。

949
01:11:27,329 --> 01:11:31,041
おっと。見て。

950
01:11:31,917 --> 01:11:34,253
見てください、彼らはこの場所を車で通り過ぎています。

951
01:11:34,336 --> 01:11:36,505
彼らはそれさえ知りません
彼らに何が足りないのか！

952
01:11:37,548 --> 01:11:39,842
以前はこんなことなかったのに！

953
01:11:41,343 --> 01:11:42,678
だから何？

954
01:11:42,719 --> 01:11:46,640
うん。 40年前、
州間高速道路はまだ登場していません。

955
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
本当に？

956
01:11:48,851 --> 01:11:51,520
右。あの頃を思い出してください、

957
01:11:51,603 --> 01:11:54,481
車両が国を横断する
全く違う方法で。

958
01:11:55,732 --> 01:11:57,067
どういう意味ですか？

959
01:11:57,150 --> 01:12:00,529
道路は地域を通らない
あの州間高速道路のように。

960
01:12:00,612 --> 01:12:04,825
地面と一緒に動きます、わかりますか？
上がって、下がって、そしてカーブします。

961
01:12:06,326 --> 01:12:08,328
- おはよう！
- 良い１日を。

962
01:12:10,247 --> 01:12:13,041
この道路を車両が走行します
美しい瞬間を作り出すためではありません。

963
01:12:13,083 --> 01:12:15,669
彼らはそれを超えて望んでいます
素晴らしい瞬間。

964
01:12:49,661 --> 01:12:52,080
それで、何が起こったのでしょうか？

965
01:12:52,122 --> 01:12:55,584
街はただ見落とされていた
運転時間を 10 分節約します。

966
01:14:21,753 --> 01:14:25,340
全盛期にこの場所を見ました
間違いなく素晴らしいものになるでしょう！

967
01:14:25,424 --> 01:14:28,218
私がそうだったとは言えません
何度そんな夢を見たことでしょう！

968
01:14:28,302 --> 01:14:31,972
しかし、いつか私たちはそうするでしょう
それを地図上に戻す方法を見つけてください。

969
01:14:32,055 --> 01:14:35,684
やあ、ご旅行ありがとうございました。

970
01:14:35,767 --> 01:14:37,603
素晴らしい瞬間を過ごしました。

971
01:14:37,686 --> 01:14:40,397
それは素晴らしい方法です
しばらく物事を遅くします。

972
01:14:41,064 --> 01:14:43,192
礼儀正しいですね！

973
01:14:50,574 --> 01:14:51,867
おい、聞いて、聞いて！

974
01:14:51,909 --> 01:14:55,037
誰かがあなたに尋ねたら、私たちと答えてください
郵便受けを破壊しに行ったのか？

975
01:14:55,078 --> 01:14:57,164
え…何？

976
01:15:12,513 --> 01:15:14,556
なんと、ペイントがまだ濡れています！

977
01:15:25,192 --> 01:15:27,069
いや、いや、いや！
今すぐ私の店から出て行きなさい！

978
01:15:27,110 --> 01:15:30,739
おい、その車輪は食べないでくれ！
ほら、このスノータイヤを買ってください。

979
01:15:30,781 --> 01:15:33,075
- メーター！
- 壊したのは私じゃないよ！

980
01:15:33,158 --> 01:15:36,203
それからトラクター
この呪いはどこから来るのでしょうか？

981
01:15:36,453 --> 01:15:38,747
おい、あの人！

982
01:15:38,830 --> 01:15:40,791
こっちに行く人がいるよ。

983
01:15:41,792 --> 01:15:43,961
私が対処します。

984
01:15:47,464 --> 01:15:49,758
こっちにおいで、小さなトラクター。
ここに来て！

985
01:15:49,842 --> 01:15:52,094
そうですね、良いトラクターですね。

986
01:15:52,177 --> 01:15:53,554
いいえ、いいえ、ここに来てください。

987
01:15:53,637 --> 01:15:54,972
何してるの？

988
01:15:55,055 --> 01:15:57,766
おい、それは持たないほうがいいよ
さまよう...

989
01:15:58,058 --> 01:16:00,435
...一人で。

990
01:16:10,821 --> 01:16:15,033
何してるの？
古いレーシングタイヤで？

991
01:16:21,707 --> 01:16:24,001
さあ、ドクター、運転してください。

992
01:17:43,747 --> 01:17:45,415
- おお。
- はぁ？

993
01:17:45,499 --> 01:17:47,084
彼はすごいですね！

994
01:17:49,086 --> 01:17:51,338
何してるの？

995
01:17:51,421 --> 01:17:53,090
博士、待ってください！

996
01:17:56,969 --> 01:17:59,388
そこに戻ってください！
行きましょう、ラスティ。

997
01:18:02,307 --> 01:18:05,519
博士、待ってください！正直なところ、ドライバビリティ
あなたのものは信じられないほどです！

998
01:18:05,602 --> 01:18:08,897
- 素晴らしい。さあ、去ってください。
- ほら、まだできるよ！

999
01:18:08,939 --> 01:18:10,774
- ここから出て行けと言ったんだ。
- 来て。

1000
01:18:10,858 --> 01:18:13,861
私はレーシングカーです、
彼は経験豊富なレーサーでもあります。

1001
01:18:13,944 --> 01:18:15,904
しかしボンネットの下では
彼と私は同じです。

1002
01:18:15,988 --> 01:18:19,032
私たちは同じではありません！
理解する？さあ、ここから出ましょう。

1003
01:18:19,116 --> 01:18:22,077
なぜあなたのような人が諦めてしまうのでしょうか？
あなたのピークはいつですか？

1004
01:18:23,954 --> 01:18:26,415
私が諦めると思う？

1005
01:18:38,969 --> 01:18:40,679
それは正しい。

1006
01:18:41,305 --> 01:18:43,932
彼は1954年に事故に遭った。

1007
01:18:44,683 --> 01:18:46,977
私を置いていったのは彼らでした。

1008
01:18:47,060 --> 01:18:50,606
戻ってきたら、
大歓迎を期待していました。

1009
01:18:50,689 --> 01:18:53,609
彼らが何と言ったか知っていますか？
「あなたは歴史そのものです。」

1010
01:18:53,650 --> 01:18:56,737
それから新人選手に移ります
その隣に立っている。

1011
01:18:59,573 --> 01:19:01,783
とても空虚な気持ちになりました。

1012
01:19:02,534 --> 01:19:05,537
チャンスがなかった
それらを見せるために。

1013
01:19:07,039 --> 01:19:11,084
それを思い出させてやりました
二度とそこには戻らないでください。

1014
01:19:12,252 --> 01:19:15,422
予想もしなかった
あの世界は…

1015
01:19:15,506 --> 01:19:17,674
...ここで私を見つけます。

1016
01:19:18,800 --> 01:19:21,386
- 聞いてください、博士。私は彼らではありません。
- ああ、そうなんですか？

1017
01:19:21,470 --> 01:19:22,429
いいえ、そうではありません。

1018
01:19:22,513 --> 01:19:26,350
彼が最後に他のことを気にしたのは
自分以外はいつですか？

1019
01:19:26,433 --> 01:19:31,021
あなたは一度私の名前を呼んだ
そして、私は戻ってきますか？

1020
01:19:32,856 --> 01:19:35,859
私はそうは思わない。

1021
01:19:36,276 --> 01:19:40,030
この辺は良い人が多いので、
常に他人のことを気遣える人。

1022
01:19:40,697 --> 01:19:43,825
彼らには誰かに依存してほしくない
依存する価値はありません。

1023
01:19:44,368 --> 01:19:46,411
あなたのような？
彼は長い間ここにいます

1024
01:19:46,495 --> 01:19:48,705
そして彼の友達
彼が誰なのかさえ知りませんか？

1025
01:19:49,373 --> 01:19:51,458
気にするのは誰ですか？
自分自身に？

1026
01:19:51,542 --> 01:19:54,336
道路を完成させましょう
そしてここから出て行け！

1027
01:20:08,475 --> 01:20:11,186
ゴミ音楽を消してください。

1028
01:20:11,228 --> 01:20:13,689
クラシック音楽を尊重しなければなりませんね？
友人

1029
01:20:40,132 --> 01:20:41,508
彼はそれをやった。

1030
01:20:41,592 --> 01:20:44,803
彼はそれを完成させたに違いない
私たちが寝ている間に。

1031
01:20:44,887 --> 01:20:47,097
素晴らしい解放。

1032
01:20:54,980 --> 01:20:56,398
彼はいなくなってしまったのですか？

1033
01:20:56,481 --> 01:20:59,526
私たちもそうしたくない
彼はそのレースを逃した。

1034
01:21:04,948 --> 01:21:09,286
- 泣いていますか？
-そうではありません！私は幸せです！

1035
01:21:09,369 --> 01:21:12,331
彼の世話をする必要はありません
もうちょっと！

1036
01:21:12,414 --> 01:21:13,582
彼がいなくなって嬉しいよ！

1037
01:21:20,214 --> 01:21:22,007
レッドはどうなったの？

1038
01:21:22,090 --> 01:21:25,469
ああ、彼は悲しいんだ
あなたが町を出たから

1039
01:21:25,552 --> 01:21:28,472
ピストンカップ優勝レースに参戦する

1040
01:21:28,555 --> 01:21:31,433
あなたがいつも夢見ていたこと
生涯を通じて

1041
01:21:31,475 --> 01:21:37,022
同じ車に金持ちのスポンサーが付いている
あなたが言ったようにヘリコプター。

1042
01:21:41,652 --> 01:21:43,946
ちょっと待って！

1043
01:21:45,364 --> 01:21:48,200
あなたが離れないことは知っています
一言の別れも言わずに。

1044
01:21:48,283 --> 01:21:50,994
ここで何をしているのですか、息子？
もうレースには出られないでしょう。

1045
01:21:51,078 --> 01:21:54,748
心配しないで。私があなたをエスコートします、
そして時間通りに到着します。

1046
01:21:54,831 --> 01:21:55,958
ありがとう、保安官。

1047
01:21:56,041 --> 01:21:58,168
でも、知っていますよね
すぐには行けないんです。

1048
01:21:58,252 --> 01:21:59,753
では、なぜそうではないのでしょうか？

1049
01:21:59,837 --> 01:22:02,631
このタイヤはよくわかりません...

1050
01:22:02,714 --> 01:22:05,634
...カリフォルニアに連れて行ってくれるよ。
- メンテナンスステーション?

1051
01:22:05,676 --> 01:22:08,971
ルイージのお店がいつになるか知っている人はいますか？
開いていますか？

1052
01:22:09,012 --> 01:22:10,347
信じられないですね！
新品タイヤ4本！

1053
01:22:10,347 --> 01:22:12,182
信じられないですね！
新品タイヤ4本！

1054
01:22:12,391 --> 01:22:14,977
素晴らしいです、ライトニングさん。
素晴らしい！

1055
01:22:15,060 --> 01:22:19,147
- 彼を見てください。
- 数年ぶりのゲスト！

1056
01:22:19,231 --> 01:22:22,818
私はエクスタシーを追体験していました。

1057
01:22:22,901 --> 01:22:26,780
今日は最も輝かしい日だから
私の人生で！

1058
01:22:26,864 --> 01:22:30,826
わかった、ルイージ、それをくれ
私が今まで持っていた最高のブラックウォールセット。

1059
01:22:31,034 --> 01:22:32,286
いいえ、まったくそうではありません。

1060
01:22:32,369 --> 01:22:35,706
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。
ルイージは自分が何を望んでいるのか知っています。

1061
01:22:36,874 --> 01:22:41,211
ブラックウォールタイヤ。
それらは常に道路と調和しています。

1062
01:22:41,295 --> 01:22:42,754
しかし、これは...

1063
01:22:43,046 --> 01:22:44,882
ホワイトウォールタイヤ！

1064
01:22:44,965 --> 01:22:50,137
彼らは言います、「私を見てください！
私はここにいます。私を愛してください」

1065
01:22:50,220 --> 01:22:52,014
わかりました、あなたは専門家です。

1066
01:22:52,055 --> 01:22:55,017
スペアパーツも忘れずに。

1067
01:22:55,058 --> 01:22:57,895
- 素晴らしい。グイド！
- メンテナンスステーション！

1068
01:23:09,281 --> 01:23:12,201
ルイージはあなたに何と言ったのですか？

1069
01:23:12,284 --> 01:23:15,746
まあ、その通りです。
フェラーリよりも美しいですよね？

1070
01:23:16,538 --> 01:23:17,706
ああ...いいえ。

1071
01:23:21,585 --> 01:23:25,172
有機燃料ってすごいですね！
なぜ今まで聞いたこともなかったのですか?

1072
01:23:25,214 --> 01:23:27,216
それは陰謀だよ、おい！

1073
01:23:27,299 --> 01:23:29,760
石油会社は、
政府に圧力をかける。

1074
01:23:29,843 --> 01:23:33,055
彼らは私たちに食事を与えてくれました
嘘だよ、おい。

1075
01:23:33,138 --> 01:23:35,265
わかりました、彼らを訴えます。

1076
01:24:05,212 --> 01:24:08,173
- 彼女はここにいるよ！
- 皆さん着席してください。急いで！

1077
01:24:08,257 --> 01:24:09,967
自然に行動しましょう。

1078
01:24:10,050 --> 01:24:11,385
- こんにちは、サリー。
- ブオン・ジョルノ！

1079
01:24:11,468 --> 01:24:13,262
さて、みんな何してるの？

1080
01:24:13,345 --> 01:24:15,514
車の紳士淑女の皆様

1081
01:24:15,597 --> 01:24:19,518
新しいライトニング・マックィーンにご挨拶しましょう!

1082
01:24:20,143 --> 01:24:22,145
ブーム！どう思いますか？

1083
01:24:22,229 --> 01:24:24,439
ラジエタースプリング
私にはとてもかわいく見えます。

1084
01:24:24,481 --> 01:24:26,275
そう言います。

1085
01:24:29,653 --> 01:24:32,155
あなたはカリフォルニアにとてもよく溶け込むでしょう。

1086
01:24:33,031 --> 01:24:36,159
神様、助けてくれたようです
町のみんなは？

1087
01:24:36,243 --> 01:24:38,078
はい、一人を除いて全員です。

1088
01:24:39,288 --> 01:24:44,293
- ねえ、暗くなってきたね?
- 何？彼は何と言ったでしょうか？

1089
01:24:44,376 --> 01:24:47,421
もう一度言わせてください！
ねえ、暗くなってきたね？

1090
01:24:47,504 --> 01:24:49,673
それで、どうすればいいでしょうか？

1091
01:25:13,697 --> 01:25:16,491
彼らはそのライトを直したんだ！

1092
01:25:23,874 --> 01:25:28,879
- 低くて遅いですか？
- ああ、そうだ、ベイビー！

1093
01:25:33,217 --> 01:25:36,512
黄金時代のようなものですよね？

1094
01:25:36,595 --> 01:25:39,973
私が持っていたものよりもさらに美しい
想像してみてください。ありがとう。

1095
01:26:07,376 --> 01:26:08,836
合わせますか？

1096
01:26:08,919 --> 01:26:11,213
ああ、ありがとう、親愛なる友人。
ぜひそうしてみたいです！

1097
01:26:11,296 --> 01:26:12,756
- いいえ、いいえ。
- リジー！

1098
01:26:12,840 --> 01:26:17,177
スタンリーが最初に私に尋ねたときのことを覚えています
彼と一緒にいたいですか...

1099
01:26:17,261 --> 01:26:20,097
やあ、サリーさん。
私に合わせてもらえますか？

1100
01:26:20,180 --> 01:26:23,559
もちろんですよ、メーター。

1101
01:26:30,023 --> 01:26:34,403
...そしてまた私は「いいえ」と言いました。
彼はもう一度私に尋ねました、そして私は「いいえ」と答えました。

1102
01:26:34,444 --> 01:26:38,782
しかし、彼は粘り強い人です
2気筒車の中では。

1103
01:26:38,866 --> 01:26:42,244
最後にこう言いました、
「わかった、ちょっとだけ」

1104
01:26:51,795 --> 01:26:53,881
- これ！
- ありがとう、メーター。

1105
01:26:53,964 --> 01:26:56,258
良い夜をお過ごしください、お二人。

1106
01:26:58,802 --> 01:27:04,016
ああ、スタンリー、
これを見ていただければ幸いです。

1107
01:27:08,145 --> 01:27:11,940
- それは私が考えていることですか？
- 分かりません、フロー。

1108
01:27:11,982 --> 01:27:17,654
まだ知る機会がありません。
でも、そのうち分かるよ。こんにちは。

1109
01:27:17,738 --> 01:27:20,324
そうではありません。そこには。

1110
01:27:20,407 --> 01:27:20,449
顧客ですか？

1111
01:27:20,449 --> 01:27:22,784
顧客ですか？

1112
01:27:22,868 --> 01:27:25,537
お客様、皆様！
そしてたくさんあります！

1113
01:27:25,621 --> 01:27:27,789
誰もが何をすべきかを知っています。
私たちが練習したように。

1114
01:27:28,916 --> 01:27:31,502
幽霊だよ！

1115
01:27:31,585 --> 01:27:34,171
マックィーンを見つけました。
マックィーンを見つけました。

1116
01:27:35,047 --> 01:27:36,507
マックィーン、こっちだよ！

1117
01:27:36,590 --> 01:27:39,343
- 待って、ごめんなさい。
- 本当にここに来たいですか？

1118
01:27:39,426 --> 01:27:41,553
-精神的にストレスはありましたか？
- 何？

1119
01:27:41,637 --> 01:27:44,348
- マックイーンがホワイトウォールタイヤを装着！
- タイヤは磨耗していませんか？

1120
01:27:44,431 --> 01:27:45,432
ステッカー。

1121
01:27:45,474 --> 01:27:47,643
- マックィーンはあなたの囚人ですか？
- まさか、ダメ！

1122
01:27:47,726 --> 01:27:50,187
私たちは親友です!
自慢しているわけではありませんが、

1123
01:27:50,270 --> 01:27:53,482
でも私には彼を追い詰める義務がある
彼が逃げようとしたら。

1124
01:27:53,524 --> 01:27:55,108
サリー！サリー！

1125
01:27:55,192 --> 01:27:57,277
今後もピストンカップには出場しますか？

1126
01:27:57,361 --> 01:27:59,071
- ステッカー？
- サリー！

1127
01:27:59,154 --> 01:28:01,532
さあ、見せてください
稲妻を手に入れましょう！

1128
01:28:01,615 --> 01:28:06,119
はい、どうぞ！メーカーさんありがとうございます！
あなたはまだ生きています！

1129
01:28:06,203 --> 01:28:09,540
- マック？
- そうだね！信じられない！

1130
01:28:09,623 --> 01:28:13,502
あなたと別れるのはとても悲しいです！

1131
01:28:13,544 --> 01:28:16,296
あなたを失って本当に残念です。
迎えに行きます！

1132
01:28:16,380 --> 01:28:18,215
マック、信じられない
私はここにいます。

1133
01:28:18,298 --> 01:28:20,884
レーシングカーですか？
世界最速ですよね？

1134
01:28:20,968 --> 01:28:23,470
- ハーヴさんですか？
- 右。彼は後ろにいるよ。

1135
01:28:25,097 --> 01:28:28,016
- 稲妻を見せよう！
- 放っておいてください、油に飢えた寄生虫たちよ。

1136
01:28:28,100 --> 01:28:31,353
- 古いマックィーンはどこですか？
- 実は私の良いところはここにあります。

1137
01:28:31,687 --> 01:28:33,689
-ハーヴ！ハーヴ！
- 稲妻を見せてください！

1138
01:28:34,648 --> 01:28:35,649
ハーヴ？

1139
01:28:35,691 --> 01:28:38,402
- ボーイ、私はここにいるよ！
- 調子はどうですか、友達？

1140
01:28:38,485 --> 01:28:41,154
私のスタークライアント
地球上から消えろ！

1141
01:28:41,238 --> 01:28:43,407
- 私は大丈夫だと思いますか？
- 説明できます。

1142
01:28:43,490 --> 01:28:47,870
すごいことやってるよ！
あなたはどこにでもいます！ラジオ、テレビ、新聞！

1143
01:28:47,953 --> 01:28:50,998
広告は買えない
このように！何で私が必要なの？

1144
01:28:51,081 --> 01:28:53,542
それはただの言い方です。
あなたはすでに契約に署名しました。

1145
01:28:53,625 --> 01:28:55,919
どこにいましたか？私もしません
GPS デバイスであなたを見つけました。

1146
01:28:56,003 --> 01:28:58,505
私はと呼ばれる小さな町に住んでいます
このラジエータースプリングス。

1147
01:28:58,630 --> 01:29:01,800
- ルート66を知っていますか？まだここにあります！
- はい、とてもよかったです、少年。

1148
01:29:01,884 --> 01:29:03,051
楽しい時間は終わりました。

1149
01:29:03,135 --> 01:29:06,972
世界があなたを見つけようとしている間、
ディノコは誰をスポンサーにすればいいのか分からない。

1150
01:29:07,055 --> 01:29:08,724
- 誰がスポンサーになるのでしょうか？
- ひよこのために！

1151
01:29:08,807 --> 01:29:12,436
右。ご覧ください
テレビでは何が放送されていますか?

1152
01:29:12,519 --> 01:29:14,688
- 雷鳴を聴かせてください！
- 雷が欲しいですか？

1153
01:29:14,730 --> 01:29:18,400
雷が欲しいですか？

1154
01:29:18,442 --> 01:29:21,737
- ねえ、私の真似して！
- すぐにカリに行かなければなりません!

1155
01:29:21,778 --> 01:29:25,782
放射能の臭いはもうやめて、
それとも、ディノコは単なる歴史です、聞こえますか?

1156
01:29:25,866 --> 01:29:27,576
ちょっと待ってください、ハーヴ。

1157
01:29:27,743 --> 01:29:29,453
いや、待ってください。どこに行くの'？

1158
01:29:29,536 --> 01:29:32,789
車に乗りなさい、ベイビー。
それとももっと大きなトラックが欲しいですか？

1159
01:29:36,919 --> 01:29:39,755
サリー、私は...欲しい...

1160
01:29:40,380 --> 01:29:43,467
そう願っています...

1161
01:29:44,927 --> 01:29:47,804
ありがとうございます。すべてに感謝します。

1162
01:29:49,973 --> 01:29:55,187
- それはただ一本の道です。
-そうではありません。それ以上のものがあります。

1163
01:29:58,315 --> 01:30:01,527
おい、坊や、行かなきゃ。
ハーヴさん怒ってるよ！

1164
01:30:01,610 --> 01:30:04,821
もしそうなら彼は私を解雇するだろう
今は車には乗せないよ！

1165
01:30:04,905 --> 01:30:07,616
- マック、ちょっと待ってください...
- 行ったほうがいいよ。

1166
01:30:07,699 --> 01:30:09,952
- わかっていますが...
- カリフォルニアでも頑張ってください。

1167
01:30:12,329 --> 01:30:15,332
きっと見つかると思います
あなたが期待していたこと。

1168
01:30:15,415 --> 01:30:17,501
- マックィーン、急いで！
- サリー...

1169
01:30:17,584 --> 01:30:20,796
- サリー！
- 稲妻を見せてください、マックィーン!

1170
01:30:20,879 --> 01:30:22,965
やあ、ライトニング、
稲妻を見せてください！

1171
01:30:28,804 --> 01:30:31,598
- 急いで、車に乗ってください。
- マックィーンは以前どこから来たのですか？

1172
01:30:31,640 --> 01:30:34,017
- 稲妻！
- 大丈夫。もう十分です、行きましょう！

1173
01:30:34,101 --> 01:30:36,812
あなたは明るいスターです。
あなたはスーパースターです。

1174
01:30:36,854 --> 01:30:39,147
あなたはそこに属していません。

1175
01:30:39,231 --> 01:30:42,234
待って、待って。

1176
01:30:45,028 --> 01:30:47,281
やあ、みんな！
マックィーンはトラックに乗ってここから去って行った！

1177
01:30:54,413 --> 01:30:56,790
こんにちは、あなたはドク・ハドソンですか？

1178
01:30:56,832 --> 01:30:59,251
- 右。
- お電話ありがとうございます。

1179
01:31:07,718 --> 01:31:11,471
- 電話しましたか？
- それが誰にとっても最善なことだよ、サリー。

1180
01:31:12,097 --> 01:31:15,225
誰にとっても良いこと
それともあなたにとって良いことですか？

1181
01:31:31,700 --> 01:31:34,536
私はまだ彼に別れを告げていません。

1182
01:32:34,096 --> 01:32:37,432
競馬ファンの皆さん、こんにちは。
このレースへようこそ、

1183
01:32:37,474 --> 01:32:39,768
競馬史上最大のイベント。

1184
01:32:39,852 --> 01:32:42,104
3人のライダーが戦う
ピストンカップで優勝しましょう！

1185
01:32:42,145 --> 01:32:44,606
そこに群衆がいる
約20万台の車

1186
01:32:44,690 --> 01:32:47,234
国際高速道路の競馬場で
ロサンゼルスで。

1187
01:32:47,317 --> 01:32:51,655
チケットの価格は現在、革張りの椅子よりも高価です
暑い夏の日に。

1188
01:32:51,738 --> 01:32:54,283
キング、カントリーチキン
ライトニング・マックィーンと

1189
01:32:54,366 --> 01:32:57,703
200周で競い合います、
勝者がすべてを手に入れます。

1190
01:32:57,786 --> 01:33:00,998
たくさんのレースを見てきましたが、
しかし、これだけは言わせてください。

1191
01:33:01,081 --> 01:33:05,085
まさかそうなるとは思わなかった
このようなものを見るのはとてもエキサイティングです!

1192
01:33:05,127 --> 01:33:07,462
実際、国全体が活動停止になった

1193
01:33:07,546 --> 01:33:11,633
多くの専門家が従うべき
これは「世紀のレース」と呼ばれています。

1194
01:33:11,717 --> 01:33:14,344
王様、幸運を祈ります
この最終レース。

1195
01:33:14,428 --> 01:33:18,515
- あなたたちは私のインスピレーションです。
- ありがとう、ジュニア。とても感謝しています。

1196
01:33:18,599 --> 01:33:21,685
- おい、ハニー、気をつけてね？
- わかりました、恋人！

1197
01:33:22,811 --> 01:33:25,480
予測を知りたいですか？
それをみんなにあげます。

1198
01:33:25,564 --> 01:33:28,650
「サンダー」の確率100％！

1199
01:33:28,734 --> 01:33:31,278
私に話して！

1200
01:33:31,320 --> 01:33:34,281
おい、男！立入禁止
チケットをお持ちでない場合。

1201
01:33:34,323 --> 01:33:37,117
ああ、大丈夫です。
ライトニング・マックィーンは私のことを知っています！

1202
01:33:37,159 --> 01:33:40,287
やあ、マルコ、素晴らしいレース日和だ。
そうですか？

1203
01:33:40,370 --> 01:33:45,334
- そうです、アンドレッティさん。
- おはようございます、フレッド。

1204
01:33:45,417 --> 01:33:49,338
マリオ・アンドレッティは私の名前を知っています！
今すぐ私を入れてください！

1205
01:33:49,379 --> 01:33:50,672
ごめんなさい、おい。

1206
01:33:50,714 --> 01:33:55,010
はい、始めましょう。
集中。スピード。

1207
01:33:55,761 --> 01:33:58,555
私はスピードです。

1208
01:34:00,307 --> 01:34:01,517
勝つ。

1209
01:34:01,558 --> 01:34:03,685
優勝者1名、
2人が負けてしまいます。

1210
01:34:05,812 --> 01:34:11,318
スピード。スピード。
スピード。スピード...

1211
01:34:16,532 --> 01:34:18,116
稲妻！準備はできたか？

1212
01:34:18,200 --> 01:34:20,869
わかった、わかった！準備できました。

1213
01:34:34,216 --> 01:34:37,052
マック、今日はありがとう
あなたは私のメンテナンスチームとして働いています。

1214
01:34:37,135 --> 01:34:39,721
心配しないでください、坊や。
少なくとも私はあなたのためにそれができます。

1215
01:34:39,805 --> 01:34:42,224
ちなみに「ガソリンタンク」
私のミドルネームです。

1216
01:34:42,266 --> 01:34:44,643
- 本当に？
- ああ...そうではない

1217
01:35:14,214 --> 01:35:17,176
ネルソン！もっと近くに。
準備はできましたか、16 歳?ズーム16に設定します。

1218
01:35:17,342 --> 01:35:19,595
そしてここに彼がいます、
ライトニング・マックィーン！

1219
01:35:19,636 --> 01:35:22,764
一週間行方不明になり、その後彼は
遠隔地にまた現れた！

1220
01:35:22,848 --> 01:35:25,267
小さな町で
ラジエータースプリングといいます。

1221
01:35:25,309 --> 01:35:28,395
ホワイトウォールタイヤを使用しています。

1222
01:35:33,942 --> 01:35:36,278
ねえ、どこにいたの、マックィーン？
とても寂しいです。

1223
01:35:36,361 --> 01:35:39,281
一緒に楽しめる人がいない。
つまり、ディノコの全員を除いて。

1224
01:35:39,323 --> 01:35:42,326
そして双子たち。もちろん。
かつてあなたのファンだった人たちは、

1225
01:35:42,409 --> 01:35:45,579
でも今ではファンになりました。
双子の考えを聞いてください...

1226
01:35:52,419 --> 01:35:54,463
くそー！

1227
01:35:54,546 --> 01:35:57,674
みんな！
レースしましょう！

1228
01:36:03,972 --> 01:36:05,516
さあ、あなたならできるよ！

1229
01:36:05,599 --> 01:36:07,601
さあ、キング、私たちもそうしましょう
あなたを誇りに思います！

1230
01:36:08,852 --> 01:36:12,022
50ラウンドが経過し、キングが完成しました
まだレースのリーダーです。

1231
01:36:12,105 --> 01:36:15,317
マックィーンがすぐ後ろからついてきました！
彼は入ろうとしているんだ！

1232
01:36:17,486 --> 01:36:19,655
ひよこはドアをバタンと閉めた
マックィーンによって！

1233
01:36:19,738 --> 01:36:22,157
ひよこは彼を許しません
今日は簡単に。

1234
01:36:22,199 --> 01:36:23,951
マックィーンは勢いを失ってしまい、

1235
01:36:23,992 --> 01:36:26,328
そして今は追いかけなければなりません
後ろから！

1236
01:36:35,712 --> 01:36:37,798
マックィーンが回っていた
線路から外れろ！

1237
01:36:41,760 --> 01:36:44,346
残っているのは私と老人だけだ。

1238
01:36:44,429 --> 01:36:47,975
マックィーンの可能性は低い
今日は何ができるでしょうか？

1239
01:36:49,142 --> 01:36:53,188
- おい、大丈夫か？
- 分からない、マック。

1240
01:36:53,272 --> 01:36:54,690
私はそうは思わない...

1241
01:36:54,773 --> 01:36:57,526
ここまで来たわけではない
諦めたところを見てください。

1242
01:36:57,734 --> 01:36:59,278
博士？

1243
01:37:01,947 --> 01:37:04,575
みんな、みんなここにいるよ！
信じられない！

1244
01:37:04,658 --> 01:37:08,412
技術的なキャプテンが必要なのはわかっていますが、
しかし、これほどひどいことになるとは知りませんでした。

1245
01:37:08,495 --> 01:37:10,372
彼は言いました
決して戻ってこない。

1246
01:37:10,455 --> 01:37:14,042
ああ、本当に選択肢がありません。
メーターはまだあなたに別れを告げていません。

1247
01:37:14,126 --> 01:37:17,045
さようなら！大丈夫、大丈夫です。

1248
01:37:21,008 --> 01:37:24,511
さて、うまく走れれば
道路を補修するときのように

1249
01:37:24,553 --> 01:37:27,848
それなら目を閉じてもいいよ
このレースでも優勝しました。

1250
01:37:27,890 --> 01:37:29,892
さて、軌道に戻りましょう！

1251
01:37:32,144 --> 01:37:35,105
みんな、戻ってきたよ
なんという仕事でしょう！グイド！ルイージ！

1252
01:37:35,189 --> 01:37:37,482
あなたはこれらと戦うことになります
専門のメンテナンスチーム。

1253
01:37:37,566 --> 01:37:40,736
- 急いでやらないといけませんね。
- 彼らは何が彼らを倒すことができるか分かりません！

1254
01:37:40,777 --> 01:37:42,487
ボーイ、殴られてもいいよ
あの人たち。

1255
01:37:42,571 --> 01:37:45,949
自分にとって最適なランニングルートを見つける
そして前のラップを取り戻す。

1256
01:37:57,669 --> 01:37:59,588
- それは彼ですか？
- 何てことだ。それが彼です！

1257
01:37:59,630 --> 01:38:03,425
あれは…？ハドソンホーネットだよ！
ハドソン・ホーネットが帰ってきた！

1258
01:38:03,467 --> 01:38:06,094
マックィーンは自分を手に入れたようだ
新しい技術チームが 1 名。

1259
01:38:06,178 --> 01:38:08,597
そして彼が誰を持っているか見てください
技術チームのリーダーになろう！

1260
01:38:08,639 --> 01:38:11,350
- ほら、ハドソンホーネットだよ！
- おっと！

1261
01:38:11,433 --> 01:38:14,770
私を潤滑油に浸してください
スリックって呼んでね！それが彼です。

1262
01:38:19,399 --> 01:38:21,401
歴史が作られています。

1263
01:38:21,485 --> 01:38:24,404
誰もこの伝説のレーサーを見たことがありません
過去50年間！

1264
01:38:24,446 --> 01:38:25,864
やあ、ドクター！

1265
01:38:25,948 --> 01:38:30,118
ここに来て、ラジオの人たちを見てください。
彼はあなたにとても似ています。

1266
01:38:34,998 --> 01:38:38,794
- マックィーンが中に入る！
- 彼はたった1周遅れです。

1267
01:38:38,877 --> 01:38:41,797
彼は彼らに追いつくことができるだろうか？
残り60ラウンドしかないのですか？

1268
01:38:41,839 --> 01:38:44,758
よくやった、若者。
ただ前に進み続けてください。

1269
01:38:44,800 --> 01:38:46,426
<i>ショルダー！ショルダー、ショルダー！</i>

1270
01:38:46,468 --> 01:38:49,388
おい、エビ野郎、
マックイーンはどこであなたを見つけたのですか？

1271
01:38:49,471 --> 01:38:52,891
タイヤと呼ばれるあの丸いものは、
そして、それらは車の下に設置されていますか？

1272
01:38:54,059 --> 01:38:56,645
<i>信用とは何ですか?
お母さん、何をしているのですか？</i>

1273
01:38:56,728 --> 01:38:59,898
いや、いや！あなたにもチャンスがあるでしょう。
あなたにもチャンスがあるでしょう！

1274
01:39:14,329 --> 01:39:17,165
ああ、やってみろよ
ヒーローになるんだよね？

1275
01:39:18,709 --> 01:39:20,002
皆さんはこれについてどう思いますか？

1276
01:39:20,043 --> 01:39:22,212
そうだ、それだけだよ、坊や。

1277
01:39:25,507 --> 01:39:26,842
何？

1278
01:39:26,884 --> 01:39:28,677
おっと！あのリバースギア！

1279
01:39:30,470 --> 01:39:34,725
私は彼にそうするように教えました。

1280
01:39:34,808 --> 01:39:37,769
マックイーンはとてもよく走ります！
彼はリーダーに追いついた。

1281
01:39:37,853 --> 01:39:39,688
うん。なんと素晴らしいことでしょう。

1282
01:39:39,730 --> 01:39:42,900
3人がトップの座を争う、
残り10周です！

1283
01:39:46,528 --> 01:39:49,740
うちの子を見てください！

1284
01:39:58,707 --> 01:40:00,250
いいえ、それはできません。

1285
01:40:03,337 --> 01:40:05,339
ドクター、タイヤがパンクしてしまいました！
タイヤがパンクしてしまった！

1286
01:40:05,380 --> 01:40:08,842
-ピットレーンに戻ってもらえますか？
- 分かった、分かった。そう思います。

1287
01:40:08,884 --> 01:40:12,221
おい、黄色の旗が立っているよ。中に入ってください。
自爆しないでください。

1288
01:40:14,139 --> 01:40:16,266
私たちは彼を連れて行かなければなりません
早くそこから戻ってください。

1289
01:40:16,350 --> 01:40:19,269
そうしないと1ラウンド遅れてしまう
そして決して勝てないでしょう！

1290
01:40:19,353 --> 01:40:21,522
グイド！時間です。

1291
01:40:25,776 --> 01:40:28,862
おい、小さな奴だ。
彼のフロントガラスを洗うつもりですか？

1292
01:40:37,996 --> 01:40:39,414
信じられないですね！

1293
01:40:39,498 --> 01:40:41,208
最速のメンテナンスでした
私が今まで見たことがある！

1294
01:40:41,250 --> 01:40:43,836
素晴らしい停止だったが、それでも彼は
他の車を倒さなければなりません！

1295
01:40:43,919 --> 01:40:45,587
とてもドラマチックになるでしょう。

1296
01:40:49,800 --> 01:40:51,176
彼が帰ってきたよ！

1297
01:40:52,511 --> 01:40:53,512
メンテナンスとはそういうものなのです！

1298
01:40:54,930 --> 01:40:56,890
- グイド、やったね！
- すごいよ、グイド！

1299
01:41:12,155 --> 01:41:15,242
ここにあります。競馬場に到着しました
最後にマックィーンと

1300
01:41:15,284 --> 01:41:17,661
先頭ライダーのすぐ後ろ。
印象的なリターンです！

1301
01:41:17,744 --> 01:41:21,248
199周！
すべてはこの瞬間のためだ！

1302
01:41:21,331 --> 01:41:22,624
そうだよ、坊や。

1303
01:41:22,666 --> 01:41:25,169
残りはあと4ターンだけ。
一つ一つ解決していきましょう！

1304
01:41:25,252 --> 01:41:27,671
賢くコントロールしてください
そしてうまくいけばいいのです。

1305
01:41:27,754 --> 01:41:29,131
さあ行こう！

1306
01:41:31,842 --> 01:41:32,968
見てみましょう！

1307
01:41:34,469 --> 01:41:36,054
マックィーンが次のラウンドに突入！

1308
01:41:39,016 --> 01:41:42,060
- ひよこと王様はコントロールを失っています!
- マックィーンは負けたと思います！

1309
01:41:52,738 --> 01:41:55,199
- マックィーンが窮地を救った！
- 彼は軌道に戻ってきました!

1310
01:41:55,616 --> 01:41:58,285
- キャデラックのような乗り心地...
- ビーマーのように鋭い！

1311
01:42:04,541 --> 01:42:07,544
ライトニング・マックィーン
ピストンカップで優勝します！

1312
01:42:07,628 --> 01:42:09,713
頑張ってください！私はそれを行うことができます！
できるよ、ステッカー！

1313
01:42:11,215 --> 01:42:15,010
もう追いかけることはできない、
老人！

1314
01:42:25,354 --> 01:42:27,272
なんてこった！

1315
01:42:48,043 --> 01:42:51,797
勝ちました。

1316
01:42:53,090 --> 01:42:55,217
彼の何が問題なのですか、博士？

1317
01:43:05,602 --> 01:43:06,979
何をしているの？

1318
01:43:07,062 --> 01:43:10,274
王様は終わらせるべきだと思う
彼の最後のレース。

1319
01:43:13,443 --> 01:43:16,446
ピストンカップを放棄したばかりですが、
それを知っていますか？

1320
01:43:16,530 --> 01:43:20,117
気難しい老レーサー
かつて私にそう言った

1321
01:43:20,200 --> 01:43:22,244
それはただの空のカップです。

1322
01:43:24,371 --> 01:43:26,915
ダレル、最終ラップで車を押す
有効ですか？

1323
01:43:26,999 --> 01:43:30,669
彼はあまりプッシュしません。
それらはほんの軽いタッチです。

1324
01:43:33,088 --> 01:43:35,799
これは何ですか？どうしたの？

1325
01:43:35,883 --> 01:43:38,135
それが本当のレースなのです。

1326
01:43:54,109 --> 01:43:57,154
<i>- ブラボー イル ミオ アミコ!
- そうですよ、</i>

1327
01:43:57,237 --> 01:43:59,823
そこにはたくさんの愛が溢れていて、
おい、知ってる？

1328
01:43:59,907 --> 01:44:04,411
- 恥ずかしがらないでね、フィルモア。
- それは私の頑固な息子です。

1329
01:44:06,455 --> 01:44:09,917
急いでベイビー、ここに持ってきて！
ピストンカップをここに持ってきてください！

1330
01:44:11,460 --> 01:44:14,421
それが私が言っていることです！

1331
01:44:14,463 --> 01:44:17,591
ねえ、どうして私だけなの？
そう祝うの？

1332
01:44:17,674 --> 01:44:19,927
女の子たちはどこにいるの？
紙吹雪をここに持ってきてください！

1333
01:44:19,968 --> 01:44:23,597
ああ、ああ！ゆっくりしてください。
ここで何が起こっているのでしょうか？

1334
01:44:23,639 --> 01:44:26,975
さあ、写真を撮りましょう。
私もディノコと契約しに行かなきゃ！

1335
01:44:27,017 --> 01:44:28,477
私と一緒に言ってください。

1336
01:44:30,270 --> 01:44:33,357
みんなはどうしたの？
喜びはどこにありますか？

1337
01:44:33,440 --> 01:44:35,526
これが始まりです
ひよこ時代。

1338
01:44:41,448 --> 01:44:43,951
- ありがとう、ライトニング。
- 丁寧すぎる。

1339
01:44:46,328 --> 01:44:48,789
- とてもよかったです、王様！
- あなたはまだレーシングカーです！

1340
01:44:48,830 --> 01:44:50,832
彼こそが王様だ！うん！

1341
01:45:01,260 --> 01:45:04,721
- あなたは私たちを誇りに思います、坊や！
- 負けても乾杯！

1342
01:45:07,933 --> 01:45:10,561
それは評価に値することだよ、坊や。

1343
01:45:10,769 --> 01:45:12,437
ありがとう、ドクター。

1344
01:45:13,564 --> 01:45:14,898
やあ、ライトニング。

1345
01:45:14,982 --> 01:45:17,651
ここに来て私と話してもいいよ
数分ですか？

1346
01:45:18,527 --> 01:45:21,572
息子よ、それが真実です
本当のレース。

1347
01:45:21,655 --> 01:45:24,408
になったらどう思いますか？
ディノコのニューフェイス？

1348
01:45:29,121 --> 01:45:30,581
でも勝てませんでした。

1349
01:45:30,664 --> 01:45:34,334
ライトニング、レースには色々あるよ
勝利以上のもの。

1350
01:45:41,383 --> 01:45:43,135
ありがとう、テックスさん、でも...

1351
01:45:43,218 --> 01:45:46,930
...でも、Rust-eze の奴らは
あそこが今日私にくれた。

1352
01:45:48,473 --> 01:45:50,225
私は彼らと一緒にいます。

1353
01:45:50,267 --> 01:45:53,353
ああ、それは尊敬します。

1354
01:45:53,395 --> 01:45:54,563
でも、ご存知のとおり、

1355
01:45:54,646 --> 01:45:58,525
何か必要なことがあれば、私が対応させていただきますので、
教えてください。

1356
01:45:58,567 --> 01:46:01,111
本当に感謝しています。
ありがとう。

1357
01:46:02,571 --> 01:46:05,574
実は一つだけ事があるのですが…

1358
01:46:08,577 --> 01:46:12,456
ねえ、私を見てください！
飛んでるよ、なんと！

1359
01:46:16,960 --> 01:46:19,963
さらに嬉しいです
トラック駐車場に旋風が！

1360
01:46:23,592 --> 01:46:25,928
そろそろ時間だと思う
ここを模様替えしましょう。

1361
01:46:29,056 --> 01:46:32,476
こんにちは。ライトニング・マックィーンが教えてくれた
ここは世界で最高の場所です

1362
01:46:32,559 --> 01:46:33,560
タイヤを手に入れるために。

1363
01:46:33,602 --> 01:46:37,814
友達と3セットか4セット購入したいです 
人それぞれに。

1364
01:46:37,898 --> 01:46:43,111
グイド！まさにミハエル・シューマッハです 
私の店のフェラーリ。

1365
01:46:43,153 --> 01:46:45,447
まさにフェラーリ！

1366
01:46:45,531 --> 01:46:47,658
殴ってくれ、グイド。
私の顔を殴ってください。

1367
01:46:47,741 --> 01:46:51,203
今日は最大の名誉です 
私の人生の中で。

1368
01:46:52,496 --> 01:46:56,083
<i>うわー。
スペロ チェ イル トゥオ アミコ シ リプレンダ。</i>

1369
01:46:56,124 --> 01:46:58,460
<i>本当に素晴らしいです。</i>

1370
01:47:14,768 --> 01:47:16,270
ただ通り過ぎただけ？

1371
01:47:16,353 --> 01:47:18,647
本当ならやめたほうがいいと思うよ
そしてしばらく滞在します。

1372
01:47:18,730 --> 01:47:21,984
- この場所が地図に戻ってきたと聞きました。
- 本当に？

1373
01:47:22,067 --> 01:47:25,821
あちこちで噂が飛び交っています 
ピストンカップの有名なレーサー...

1374
01:47:25,904 --> 01:47:28,365
ここに本社が置かれます。

1375
01:47:28,448 --> 01:47:31,285
本当に？ 
ああ、それは素晴らしいですね！

1376
01:47:31,326 --> 01:47:33,829
そうですね、本当にそう思います 
とても寂しいよ、サリー。

1377
01:47:33,912 --> 01:47:38,041
ああ、私は誰かに感情を抱いた、
彼ら自身も理解していませんし、

1378
01:47:40,669 --> 01:47:43,672
マックィーンとサリー
木の下に駐車する

1379
01:47:43,755 --> 01:47:48,385
<i>うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!</i>

1380
01:47:48,760 --> 01:47:50,721
グッドタイミングだよ、メーター！

1381
01:47:54,850 --> 01:47:57,311
彼はあなたの親友です。
あなたは何をしますか？

1382
01:47:57,352 --> 01:48:00,314
で、このスタンプ、ご来店された方は
フローは後で治療する必要がありますか？

1383
01:48:00,355 --> 01:48:03,066
もう分かりません。
ちょっと散歩に行きませんか？

1384
01:48:03,150 --> 01:48:05,736
うーん...いいえ。

1385
01:49:21,603 --> 01:49:24,565
さて、皆さん
一緒に行きましょう。

1386
01:49:24,648 --> 01:49:29,444
ショールームに来ています 
博物館にあるドク・ハドソンの記念品。

1387
01:49:29,486 --> 01:49:32,447
おお。信じられない。
1シーズンで勝ちすぎ。

1388
01:49:32,531 --> 01:49:36,577
彼は天才だよ、ジュニア。
ハドソン・ホーネットが私のインスピレーションです。

1389
01:49:36,660 --> 01:49:40,122
ごめんなさい、息子。
ドク・ハドソンは今日ここにいますか?

1390
01:49:40,205 --> 01:49:44,001
ごめんなさい、キング夫人、ミスター・ドクかと思いました
ドライブか何かに出かけました。

1391
01:49:50,591 --> 01:49:53,093
あなたはまた敗者になるでしょう。

1392
01:49:53,177 --> 01:49:56,263
今日はだめだ、老人。
私はあなたのトリックをすべて知っています。

1393
01:50:00,517 --> 01:50:02,477
博士！博士！

1394
01:50:04,688 --> 01:50:06,899
まだわかりませんが、
新人さん！

1395
01:50:23,498 --> 01:50:27,002
注意！さよならのキスをしましょう 
舗装された道路。

1396
01:50:27,085 --> 01:50:30,506
完成すると泥が入ってしまいます
知らなかった場所があった！

1397
01:50:30,589 --> 01:50:34,426
- 道を外れたことがないんです！
―それでは、これから変わります！

1398
01:50:34,676 --> 01:50:37,596
舞台裏！
飛び降りて私のために20マイル行ってください！

1399
01:50:37,679 --> 01:50:39,640
早く行け、早く行け。素早い！

1400
01:50:39,723 --> 01:50:42,559
車のリムが汚れだらけになってしまいました！

1401
01:50:45,187 --> 01:50:47,189
はぁ？見て！

1402
01:50:47,272 --> 01:50:49,441
それは私のフードです！ 
それは私のフードです！

1403
01:50:49,525 --> 01:50:52,611
見たことない 
20年間！

1404
01:50:53,195 --> 01:50:57,157
ああ、完璧にフィットしました。
私はどう見えますか？おっと！

1405
01:51:02,871 --> 01:51:04,122
ああ、それはやめてください。

1406
01:51:09,294 --> 01:51:12,840
あなたはおもちゃの車です！

1407
01:51:12,881 --> 01:51:17,678
そしてあなたは奇妙で悲しいショッピングカートです
そして本当にごめんなさい。さようなら。

1408
01:51:18,053 --> 01:51:20,806
ああ、そうですか？
よかった、気の狂った人よ！

1409
01:51:20,889 --> 01:51:24,560
レースの邪魔をするのは嫌なので、
しかし、彼らはここにいます。

1410
01:51:24,643 --> 01:51:27,020
誕生日のゲストは3時の方向にいます。

1411
01:51:27,062 --> 01:51:30,399
の声を担当しているのは誰ですか 
あの子豚トラック。

1412
01:51:30,482 --> 01:51:33,026
彼は素晴らしい俳優に違いない！

1413
01:51:33,569 --> 01:51:37,781
私たちは追放されました、天才！
この荒涼とした場所に閉じ込められています。

1414
01:51:37,865 --> 01:51:41,618
でもマイク、ブーモービルは大変だよ！
彼女は私たちの助けを必要としています！

1415
01:51:41,702 --> 01:51:45,956
まだ私の言うことを聞かないんですね！

1416
01:51:46,039 --> 01:51:49,668
ヒマラヤへようこそ！
雪のアイスクリーム？

1417
01:51:49,960 --> 01:51:53,672
ああ、「憎い」除雪車よ 
本当に良いコメディです！

1418
01:51:54,214 --> 01:51:56,216
そこに行ってください。
早く行きなさい。

1419
01:51:56,258 --> 01:51:57,676
サーカスカー？

1420
01:51:57,759 --> 01:52:00,220
どうすればサーカスのパフォーマーになれるのでしょうか？

1421
01:52:00,262 --> 01:52:02,806
これらはサーカスカーです 
世界で最も多いシラミ、

1422
01:52:02,890 --> 01:52:04,892
そうすれば彼らは私を金持ちにしてくれるでしょう！

1423
01:52:04,933 --> 01:52:06,059
ちょっと待って。

1424
01:52:06,143 --> 01:52:08,604
彼らは同じ俳優を使っています。

1425
01:52:08,687 --> 01:52:11,231
これはどのような割引商品ですか？

1426
01:55:37,104 --> 01:55:41,775
クライスラー車を愛する皆様、どうぞ
誰かに道を聞いてください。

1427
01:55:41,817 --> 01:55:46,071
そうではありません！この坂道をひたすら進んでいきましょう！
私はそれを知っている！感じますよ！

1428
01:55:46,817 --> 01:55:59,071
<b>カーストーリー
(Mp3sony - subscene.com によって同期および編集)</b>